Симфония Стронга : теснить H6887 צרר‎

Номер:

H6887

Значение слова:

צרר‎ - теснить [A(qal):1. завязывать, связывать, обхватывать; страд. причастие: заключённый;2. быть тесным, быть стеснённым, быть сжатым; в переносном смысле — скорбеть;3. притеснять, враждовать; причастие: притеснитель, противник, соперник(-ца).D(pu):быть привязанным.E(hi):притеснять, угнетать; быть в труде (о родах).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows) — adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

теснить , тяжело , врагов , их завязанные , твоих и противником , и будет , врага , от всех врагов , теснили , ее чтобы сделать , ее соперницею , врага наступающего , враждуйте , ибо они враждебно , поступили , ваших и будут , и заплатанные , ко мне ныне когда вы в беде , что они в опасности , моего будет , завязана , Скорблю , к ним И содержались , ли будет , будут , ли теснить , И в тесное , И в тесноте , их которые теснили , чтобы скрепить , указ , против , враг , Он заключает , стал моим врагом , ради врагов , для него на всех врагов , ибо тесно , надо мною враги , Твоего ибо я скорблю , мое враги , враги , всех угнетающих , Что влагающий , свои кто завязал , Завяжи , и враждующие , не будет , притеснять , слишком узко , и загоню , их в тесное , место , мучимой , родами , в родах , ибо мне тесно , Охватит , Связано , в , узел , ваши вы враги , И Я стесню

Варианты в King James Bible

pangs, adversary, besiege, distress, up, afflicted, afflict, oppresseth, vexed, trouble, vex, strait, adversaries, affliction, enemy, narrower, enemies, bound, distressed, Vex

Варианты в English Standard Version

And in his distress, they will harass, assailed you, He wraps up, take, harass, You oppress, has bound up, Your foes, I will bring such distress, of Your adversaries, besieges, who afflict, Your adversaries, my foe, too small, to your foes, and mended, Like binding, Attack, distressed, and bring distress on them

Родственные слова

H6862 צר צר; , H6863 צר; , H6872 צרר צרור;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 9 : 4 ]

употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина;

Иеффай сказал старейшинам Галаадским: не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего? зачем же пришли ко мне ныне, когда вы в беде?

Израильтяне, видя, что они в опасности, потому что народ был стеснен, укрывались в пещерах и в ущельях, и между скалами, и в башнях, и во рвах;

Если восстанет человек преследовать тебя и искать души твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.

И сказал Самуил Саулу: для чего ты тревожишь меня, чтобы я вышел? И отвечал Саул: тяжело мне очень; Филистимляне воюют против меня, а Бог отступил от меня и более не отвечает мне ни чрез пророков, ни во сне, [ни в видении]; потому я вызвал тебя, чтобы ты научил меня, что мне делать.

Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

И пришел Давид в свой дом в Иерусалиме, и взял царь десять жен наложниц, которых он оставлял стеречь дом, и поместил их в особый дом под надзор, и содержал их, но не ходил к ним. И содержались они там до дня смерти своей, живя как вдовы.

И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне. [И избрал себе Давид моровую язву во время жатвы пшеницы.]

Будет ли на земле голод, будет ли моровая язва, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь, неприятель ли будет теснить его в земле его, будет ли какое бедствие, какая болезнь, --

И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень, но пусть лучше впаду в руки Господа, ибо весьма велико милосердие Его, только бы не впасть мне в руки человеческие.

Голод ли будет на земле, будет ли язва моровая, будет ли ветер палящий или ржа, саранча или червь, будут ли теснить его неприятели его на земле владений его, будет ли какое бедствие, какая болезнь,

И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он -- царь Ахаз.

И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.

И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их.