G4089 — πικρός | Симфония Стронга

Определение: [Горький; в переносном смысле — резкий, жестокий, злобный, суровый.] | Часть речи: Прилагательное

Perhaps from G4078 (pegnumi) (through the idea of piercing); sharp (pungent), i.e. Acrid (literally or figuratively) — bitter.

Синодальный:

горькая , горькую

King James Bible:

bitter

English Standard:

bitter [water], bitter

New American:

bitter

Греческий текст:

πικρὰ, πικρὰν, Πικράν, πικρὸν, πικρόν

G4087 G4088 G4090 G4078 G697 G3803 G3975 G4076 G4077 G4362 G4634

Использование в стихах

Исав, выслушав слова отца своего [Исаака], поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

ἐγένετο

Сделалось

ἤκουσεν

ἀνεβόησεν

вскричал

μεγάλην

Εὐλόγησον

Благослови

Пришли в Мерру -- и не могли пить воды в Мерре, ибо она была горька, почему и наречено тому [месту] имя: Мерра.

Они пришли

ἠδύναντο

ἐπωνομάσθη

было названо

ἐκείνου

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;

она сказала

καλεῖτέ

Ноеминь,

καλέσατέ

Горькой,

потому что

ἐπικράνθη

было сделано горько

достаточно

σφόδρα·

и нашел я, что горче смерти женщина, потому что она - сеть, и сердце ее - силки, руки ее - оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.

εὑρίσκω

πικρότερον

θάνατον,

γυναῖκα,

θηρεύματα

σαγῆναι

доброе [есть]

προσώπου

ἐξαιρεθήσεται

быть избавленным

ἁμαρτάνων

согрешающий

συλλημφθήσεται

будет схвачен

Горе тем, которые зло называют добром, и добро - злом, тьму почитают светом, и свет - тьмою, горькое почитают сладким, и сладкое - горьким!

λέγοντες

говорящие

πονηρὸν

[как] хорошее

πονηρόν,

[как] злое,

τιθέντες

ставящие

[как] свет

[как] тьму,

τιθέντες

ставящие

[как] сладкое

[как] горькое.

уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

ᾐσχύνθησαν,

Устыдились,

ἐγένετο

сделалась

πίνουσιν.

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Потому что

ἐξεγείρω

Χαλδαίους

μαχητάς,

храбрых,

ταχινὸν

πορευόμενον

κατακληρονομῆσαι

унаследовать

σκηνώματα

Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!

Потому что

Го́спода

великий,

торопящийся

σφόδρα·

Го́спода

суровый,

τέτακται

назначен

сильный.

Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода?

источник

отверстия

изливает

πικρόν;

горькое?

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

горячность

ἐριθείαν

соперничество

κατακαυχᾶσθε

хвастайтесь

ψεύδεσθε

ἀληθείας.