G1047 — γάζα | Симфония Стронга

Определение: [1. сокровище, сумма денег; 2. казна (царская), казнохранилище.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of foreign origin; a treasure — treasure.

Синодальный:

сокровищ

King James Bible:

treasure

English Standard:

treasury

New American:

treasure

Греческий текст:

Γάζα, Γάζης, γάζης

G1049

Использование в стихах

и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

κατοικοῦντες

обитающие

Καππάδοκες

Кападокии

ἐξελθόντες

вышедшие

Καππαδοκίας

Кападокии

ἐξέτριψαν

поглотили

κατῳκίσθησαν

были поселены

Итак, если царю благоугодно, пусть поищут в доме царских сокровищ, там в Вавилоне, точно ли царем Киром дано разрешение строить сей дом Божий в Иерусалиме, и царскую волю о сем пусть пришлют к нам.

βασιλέα

ἀγαθόν,

ἐπισκεπήτω

будет посмотрено

богатство

βασιλέως

Βαβυλῶνος,

Вавилона,

βασιλέως

было положено

намерение

οἰκοδομῆσαι

построить

ἐκεῖνον

Ιερουσαλημ·

Иерусалиме;

узнавший

βασιλεὺς

πεμψάτω

[да] пошлёт

Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.

Δαρεῖος

βασιλεὺς

намерение

ἐπεσκέψατο

исчислили

βιβλιοθήκαις,

библиотеке,

царская казна

Βαβυλῶνι.

Вавилоне.

И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.

κατάλοιπον

остальные

[на] которое

покажется

богатства

βασιλέως.

И от меня царя Артаксеркса дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте:

Αρθασασθα

Арфасасфа

βασιλεύς,

намерение

казнохранилищам

ποταμοῦ

αἰτήσῃ

попросит

священник

γραμματεὺς

οὐρανοῦ,

ἑτοίμως

немедленно

γιγνέσθω

И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.

обрадовался

относительно

μεγάλην

ἔδειξεν

στακτῆς

бальзама

θυμιαμάτων

благовоний

ἀργυρίου

χρυσίου

богатства

сколькое

θησαυροῖς

сокровищах

ἔδειξεν

Так говорит Господь: за три преступления Газы и за четыре не пощажу ее, потому что они вывели всех в плен, чтобы предать их Едому.

ἀσεβείαις

нечестиях

τέσσαρσιν

ἀποστραφήσομαι

αὐτούς,

αἰχμαλωτεῦσαι

пленения

αἰχμαλωσίαν

Саломона

συγκλεῖσαι

заключить

Ιδουμαίαν·

И пошлю огонь в стены Газы, - и пожрет чертоги ее.

ἐξαποστελῶ

καταφάγεται

θεμέλια

основания

Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.

Потому что

διηρπασμένη

разграблена

Ἀσκαλὼν

ἀφανισμόν,

угасание,

μεσημβρίας

среди дня

ἐκριφήσεται,

будет выгнан,

Ἀκκαρων

ἐκριζωθήσεται.

будет искоренён.

Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон; ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.

Ἀσκαλὼν

φοβηθήσεται,

убоится,

ὀδυνηθήσεται

опечалится

Ἀκκαρων,

потому что

ᾐσχύνθη

посрамится

παραπτώματι

ἀπολεῖται

погибнет

βασιλεὺς

Ἀσκαλὼν

κατοικηθῇ.

будет обитаем.

Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,

ἀναστὰς

вставший

ἐπορεύθη·

он пошёл;

εὐνοῦχος

δυνάστης

правитель

Κανδάκης

[у] Кандакии

βασιλίσσης

Αἰθιόπων,

эфиопов,

богатством

ἐληλύθει

προσκυνήσων

намеревающийся поклониться

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалим,