Симфония Стронга : лучше G2909 κρείττων

Номер:

G2909

Значение слова:

κρείττων - лучше [Лучший, больший, превосходнейший; сравн. ст. от G904 (κρατος).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Comparative of a derivative of G2904 (kratos); stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. Nobler — best, better.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

лучше , лучшее , лучшего , больших , превосходнее , что вы в лучшем , большим , лучшая , лучших , лучшими , к лучшему

Варианты в King James Bible

better, than, things, best

Варианты в English Standard Version

a better, a better word, better, [it is] better, greater, a better [country], with better, of a better, is better, superior

Варианты в New American Standard Bible

better, greater, things

Варианты в греческом тексте

κρεῖττον, κρεῖττόν, κρείττονα, κρείττονος, κρείττονός, κρείττοσιν, κρείττων

Родственные слова

G2908 , G2904 , G193 , G1468 , G2594 , G2900 , G2902 , G2903 , G3841 , G4031

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Пет 3 : 17 ]

Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;

претерпевать [страдания]

Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.

Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.

будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.

то лучшего завета поручителем соделался Иисус.

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.

ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

вы претерпели страдание,

но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.

они были сделаны совершенные.

G5048

[ Евр 12 : 24 ]

и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.