G485 — ἀντιλογία | Симфония Стронга

Определение: [Прекословие, препирание, возражение, спор, раздор.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a derivative of G483 (antilego); dispute, disobedience — contradiction, gainsaying, strife.

Синодальный:

в упорстве , спор , прекословия , поругание

King James Bible:

strife, contradiction, gainsaying

English Standard:

hostility, argument, indisputably, rebellion

New American:

dispute, hostility, rebellion

Греческий текст:

ἀντιλογίᾳ, ἀντιλογία, ἀντιλογίαν, ἀντιλογίας

G483

Использование в стихах

когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю [им] уставы Божии и законы Его.

γένηται

случится

ἀντιλογία

противоречие

приходят

διακρίνω

рассуживаю

ἕκαστον

συμβιβάζω

наставляю

προστάγματα

[на] повеления

Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

ἀντιλογίας,

противоречия,

потому что

ἐλοιδορήθησαν

были укоряющие

сыновья́

Господом

ἡγιάσθη

Он был освящён

αὐτοῖς.

потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах. [Это воды Меривы при Кадесе в пустыне Син.]

потому что

παρέβητε

преступили

ἀντιπίπτειν

удерживать

συναγωγὴν

собрание

ἁγιάσαι

освятить

ἡγιάσατέ

освятили

ἀντιλογίας

противоречия

как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?

δυνήσομαι

ὑπόστασιν

сущность

ἀντιλογίας

противоречия

Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, [чтобы призываемо было там имя Его,]

ἀδυνατήσῃ

будет невозможным

середине [между]

αἵματος

середине [между]

κρίσεως

середине [между]

середине [между]

ἀντιλογία

противоречием

ἀντιλογίας,

противоречия,

κρίσεως

πόλεσιν

ἀναστὰς

вставший

ἀναβήσῃ

ἐκλέξηται

ἐπικληθῆναι

призывать

то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

στήσονται

ἄνθρωποι,

человека,

ἀντιλογία,

противоречие,

Господом

священниками

судьями,

ἡμέραις

ἐκείναις,

и придут священники, сыны Левиины [ибо их избрал Господь Бог твой служить Ему и благословлять именем Господа, и по слову их должно решить всякое спорное дело и всякий причиненный вред,]

προσελεύσονται

подойдут

священники

Λευῖται

потому что

ἐπέλεξεν

παρεστηκέναι

предстоять

εὐλογεῖν

благословлять

ὀνόματι

στόματι

будет [разрешаться]

ἀντιλογία

противоречие

Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят;

γένηται

случится

ἀντιλογία

противоречие

середине [между]

ἀνθρώπων

προσέλθωσιν

подойдут

κρίνωσιν

рассудят

δικαιώσωσιν

оправдают

δίκαιον

праведного

καταγνῶσιν

ἀσεβοῦς,

нечестивого,

за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых;

потому что

ἠπειθήσατε

не покорились

ῥήματί

ἀντιλογίας

противоречия

потому что

ἡγιάσατέ

освятили

сыновьях

Израиля;

И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы,

ἀλήθειαν

человеку

благочестивому,

которого

ἐπείρασαν

подвергли искушению

испытание,

ἐλοιδόρησαν

ἀντιλογίας·

противоречия;

Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

αὐτοῖς,

потому что

ἐπορεύθησαν,

[в] обмане

[за] плату

ἐξεχύθησαν,

они разлились,

ἀντιλογίᾳ

[в] противоречии

ἀπώλοντο.

они погибли.

Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

ἄνθρωποι

μείζονος

большему

ὀμνύουσιν,

клянутся,

ἀντιλογίας

противоречия

βεβαίωσιν

упрочения

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

ἀντιλογίας

противоречия

ἔλαττον

κρείττονος

εὐλογεῖται.

благословляется.

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

ἀναλογίσασθε

Сравните с собой

τοιαύτην

ὑπομεμενηκότα

Выдержавшего

ἁμαρτωλῶν

в [отношении]

ἀντιλογίαν,

противоречие,

изнемогли вы

ἐκλυόμενοι.

ослабевающие.