Симфония Стронга : то давно G3819 πάλαι

Номер:

G3819

Значение слова:

πάλαι - то давно [Давно, издревле, издавна, прежде, раньше; как прил. прежний.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Probably another form for G3825 (palin) (through the idea of retrocession); (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient — any while, a great while ago, (of) old, in time past.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

то давно , издревле , давно , прежних

Варианты в King James Bible

ago, old, while, past

Варианты в English Standard Version

{On many} past, past, all along, long ago

Варианты в New American Standard Bible

time, ago, All, former, long, this

Варианты в греческом тексте

πάλαι, Πάλαι

Родственные слова

G1597 , G3820 , G3825 , G3824

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 37 : 26 ]

Разве не слышал ты, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь крепкие города, превращая их в груды развалин?

ἐξερημῶσαι

опустошить

ὀχυροῖς

укреплённых [местах]

ὀχυραῖς·

укреплённых;

[ Ис 48 : 5 ]

поэтому и объявлял тебе задолго, прежде нежели это приходило, и предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: "идол мой сделал это, и истукан мой и изваянный мой повелел этому быть".

γλυπτὰ

Резные [изображения]

χωνευτὰ

литые

Оно произошло ныне, а не задолго и не за день, и ты не слыхал о том, чтобы ты не сказал: "вот! я знал это".

горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,

Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?

Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;

были [бы] осуществлены

А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.