Симфония Стронга : провожали G4311 προπέμπω

Номер:

G4311

Значение слова:

προπέμπω - провожали [1. провожать, сопровождать; 2. отсылать, отправлять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4253 (pro) and G3992 (pempo); to send forward, i.e. Escort or aid in travel — accompany, bring (forward) on journey (way), conduct forth.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

провожали , проводите , проводили , быв провожены , если отпустишь , отправить

Варианты в King James Bible

conduct, accompanied, forth, way, Bring, brought, journey, bring

Варианты в English Standard Version

accompanied, can help, you can equip me, Sent on their way, Send, to equip, they accompanied, help me on my way, to send them on their way

Варианты в New American Standard Bible

way, escorted, send, helped, accompanying, journey, help, sent

Варианты в греческом тексте

προέπεμπον, προπεμπόντων, προπεμφθέντες, προπεμφθῆναι, προπέμψας, προπέμψατε, προπέμψητε, πρόπεμψον

Родственные слова

G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432 , G3992 , G375 , G1599 , G3343 , G4842

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Деян 15 : 3 ]

Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.

скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,

как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.