G5408 — φόνος | Симфония Стронга

Определение: [Убийство.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From an obsolete primary pheno (to slay); murder — murder, + be slain with, slaughter.

Синодальный:

убийства , убийство , убийством , меча , убийствах

King James Bible:

murders, murder, slaughter

English Standard:

for murder, *, of murder, murder

New American:

murders, murder

Греческий текст:

φόνοι, φόνον, φόνος, φόνου, φόνῳ

G409 G5406

Использование в стихах

Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.

λέγουσιν

Εβραίων

προσκέκληται

πορευσόμεθα

отправимся

пустыню,

θύσωμεν

мы закололи

чтобы не

συναντήσῃ

встретилась

θάνατος

убийство.

И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

ἐτρέψατο

обратил в бегство

убийстве

μαχαίρας.

Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

διορύγματι

будет найден

κλέπτης

πληγεὶς

ударенный

ἀποθάνῃ,

убийство;

и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

διώξεσθε

ἐχθροὺς

πεσοῦνται

ἐναντίον

убийством;

И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;

ἐπάταξεν

убийством

μαχαίρης

κατεκυρίευσαν

потому что

порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и все, что в нем, и скот его порази острием меча;

ἀναιρῶν

ἀνελεῖς

κατοικοῦντας

обитающих

ἐκείνῃ

убийстве

μαχαίρας,

ἀναθέματι

проклятием

ἀναθεματιεῖτε

прокляни

и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

παραδώσει

πατάξεις

поразишь

ἀρσενικὸν

мужеского пола

убийстве

μαχαίρας,

Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-- нибудь упадет с него.

οἰκοδομήσῃς

построишь

ποιήσεις

сделаешь

στεφάνην

ограждение

ποιήσεις

сделаешь

убийство

Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.

πατάξαι

[Да] поразит

ἀπορίᾳ

безысходностью

горячкой

ἐρεθισμῷ

убийством

ἀνεμοφθορίᾳ

выдуванием

бледностью,

καταδιώξονταί

они будут преследовать

ἀπολέσωσίν

погубить

Клятва и обман, убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.

проклятие

убийство

μοιχεία

прелюбодеяние

κέχυται

распространились

αἵμασιν

μίσγουσιν.

ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления --

καρδίας

ἐξέρχονται

διαλογισμοὶ

рассуждения

πονηροί,

убийства,

μοιχεῖαι,

прелюбодеяния,

πορνεῖαι,

ψευδομαρτυρίαι,

лжесвидетельства,

βλασφημίαι.

Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

καρδίας

ἀνθρώπων

διαλογισμοὶ

рассуждения

ἐκπορεύονται,

выходят,

πορνεῖαι,

убийства,

Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство.

λεγόμενος

называемый

Βαραββᾶς

στασιαστῶν

мятежниками

δεδεμένος

связанный

οἵτινες

убийство

πεποιήκεισαν.

сделали.

Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

тот, который

какой-то

γενομένην

случившийся

убийство

βληθεὶς

брошенный

и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.

ἀπέλυσεν

он освободил

убийство

βεβλημένον

брошенного

φυλακὴν

которого

ᾐτοῦντο,

они требовали,

παρέδωκεν

он передал

θελήματι

Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику

ἐμπνέων

ἀπειλῆς

убийством

μαθητὰς

учеников

Го́спода,

προσελθὼν

подошедший к

ἀρχιερεῖ

первосвященнику

так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,

πεπληρωμένους

ἀδικίᾳ

неправедностью

πονηρίᾳ

подлостью

πλεονεξίᾳ

стяжательством

μεστοὺς

убийства

хитрости

κακοηθείας,

злонравия,

ψιθυριστάς,

нашёптывателей,

были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;

ἐλιθάσθησαν,

они были побиты камнями,

ἐπρίσθησαν,

распилены,

убийстве

μαχαίρης

ἀπέθανον,

они умерли,

περιῆλθον

они походили вокруг

μηλωταῖς,

овечьих шкурах,

αἰγείοις

δέρμασιν,

ὑστερούμενοι,

нуждающиеся,

θλιβόμενοι,

угнетаемые,

κακουχούμενοι,

претерпевающие зло,

И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.

μετενόησαν

покаялись они

φαρμάκων

πορνείας

κλεμμάτων