G4189 — πονηρία | Симфония Стронга

Определение: [Испорченность, негодность, греховность, злоба, лукавство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4190 (poneros); depravity, i.e. (specially), malice; plural (concretely) plots, sins — iniquity, wickedness.

Синодальный:

лукавства , лукавство , злоба , злых дел , злобы

King James Bible:

wickedness, iniquities

English Standard:

evil intent, wicked ways, evil, of evil, wickedness

New American:

ways, malice, wickedness, wicked

Греческий текст:

πονηρίᾳ, πονηρίαι, πονηρίαν, πονηρίας, πονηριῶν

G4190 G2556 G4191 G4550

Использование в стихах

[Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!

Пусть будет

ἀποστέλλω

ἀποσκευὴν

посмотри́те

потому что

πονηρία

лукавство

πρόκειται

предлежит

чтобы Египтяне не говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный гнев Твой и отмени погубление народа Твоего;

не когда-либо

εἴπωσιν

Αἰγύπτιοι

египтяне

λέγοντες

говорящие:

πονηρίας

лукавством

ἐξήγαγεν

ἀποκτεῖναι

ἐξαναλῶσαι

истребить

милостив

относительно

и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся [отцам их].

ἀντικαταστήσεται

противостанет

воспевание

πρόσωπον

μαρτυροῦσα,

свидетельствующая,

ἐπιλησθῇ

забудется

στόματος

στόματος

σπέρματος

πονηρίαν

злонамеренность

сколькие

ποιοῦσιν

σήμερον

εἰσαγαγεῖν

ἀγαθήν,

Я поклялся

πατράσιν

потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, и должен отдать все человеку, не трудившемуся в том, как бы часть его. И это - суета и зло великое!

потому что

ἄνθρωπος,

человек,

которого

мудрости

ἀνδρείᾳ,

доблести,

ἄνθρωπος,

человек,

ἐμόχθησεν

потрудился

ματαιότης

πονηρία

лукавство

великое.

Есть зло, которое видел я под солнцем, и оно часто бывает между людьми:

πονηρία,

лукавство,

я увидел

солнцем,

ἄνθρωπον·

человека;

Есть зло, которое видел я под солнцем, это - как бы погрешность, происходящая от властелина;

πονηρία,

лукавство,

я увидел

солнцем,

ἀκούσιον,

непреднамеренное,

ἐξῆλθεν

προσώπου

ἐξουσιάζοντος·

властвующего;

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность - суета.

ἀπόστησον

καρδίας

παράγαγε

πονηρίαν

злонамеренность

потому что

неразумие

ματαιότης.

Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

λούσασθε,

Омойтесь,

καθαροὶ

γένεσθε,

сделайтесь,

ἀφέλετε

сними́те

πονηρίας

ἀπέναντι

ὀφθαλμῶν

παύσασθε

сдержитесь

πονηριῶν

лукавств

ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.

потому что

παιδίον

ἀπειθεῖ

не покорится

πονηρίᾳ

лукавству

ἐκλέξασθαι

ἀγαθόν,

καταλειφθήσεται

останется

προσώπου

βασιλέων.

Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

γράφουσιν

πονηρίαν·

злонамеренность;

γράφοντες

πονηρίαν

злонамеренность

γράφουσιν

Ибо ты надеялась на злодейство твое, говорила: "никто не видит меня". Мудрость твоя и знание твое - они сбили тебя с пути; и ты говорила в сердце твоем: "я, и никто кроме меня".

[в] надежде

πονηρίας

лукавства

сказала:

σύνεσις

πορνεία

αἰσχύνη.

Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их - мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.

πονηρίαν

злонамеренность

τρέχουσιν

ταχινοὶ

[чтобы] пролить

διαλογισμοὶ

рассуждения

διαλογισμοὶ

рассуждения

ἀφρόνων,

неразумных,

σύντριμμα

разрушение

ταλαιπωρία

несчастье

У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столом будут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.

ἀμφότεροι

βασιλεῖς

καρδίαι

πονηρίαν

злонамеренность

τραπέζῃ

λαλήσουσιν

произнесут

κατευθυνεῖ

исправятся

потому что

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?

Узнавший

πονηρίαν

злонамеренность

πειράζετε,

испытываете,

ὑποκριταί;

лицемеры?

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, --

μοιχεῖαι,

прелюбодеяния,

πλεονεξίαι,

стяжательства,

πονηρίαι,

злонравия,

хитрость,

ἀσέλγεια,

распущенность,

ὀφθαλμὸς

πονηρός,

βλασφημία,

ὑπερηφανία,

надменность,

ἀφροσύνη·

неразумие;

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

Φαρισαῖοι

ποτηρίου

πίνακος

καθαρίζετε,

очищаете,

полнится

ἁρπαγῆς

грабительства

πονηρίας.

Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

ἀναστήσας

воздвигнувший

ἀπέστειλεν

εὐλογοῦντα

благословляющего

ἀποστρέφειν

отвращать

ἕκαστον

πονηριῶν

злонравий

так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,

πεπληρωμένους

ἀδικίᾳ

неправедностью

πονηρίᾳ

подлостью

πλεονεξίᾳ

стяжательством

μεστοὺς

убийства

хитрости

κακοηθείας,

злонравия,

ψιθυριστάς,

нашёптывателей,

Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

ἑορτάζωμεν,

давайте будем праздновать,

закваске

закваске

πονηρίας,

ἀζύμοις

опресноках

εἰλικρινείας

ἀληθείας.

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

потому что

началам,

ἐξουσίας,

властям,

κοσμοκράτορας

мироправителям

σκότους

πνευματικὰ

духовному

πονηρίας

ἐπουρανίοις.

небесном.