Симфония Стронга
: открывай H1540 גּלה
Номер:
H1540
Значение слова:
גּלה
- открывай [A(qal):1. обнажать, открывать;2. уходить, удаляться;3. идти в изгнание.B(ni):1. обнажаться;2. открываться, являться;3. причастие: откровение.C(pi):1. обнажать;2. открывать, объявлять.D(pu):причастие: открытый.E(hi):уводить в изгнание, переселять, изгонять.F(ho):быть взятым в изгнание, быть переселённым.G(hith):1. обнажаться;2. открываться, становиться открытым, известным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal — + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
открывай , в плен , твоего не , и переселил , твоей не , чтоб открыть , выселил , вывел , будет , Моему дабы не открылась , И открыл , но открыты , отошла , открыл , на , виду , переселил , объявляемый , открывает , откроет , открой , тот открывает , Твое над ними ибо Тебе вверил , был , было , непременно , и лежал обнаженным , ибо тут явился , с тем чтобы открыть , твоя не , дома не , твоя по отцу не , ее не , своего тот открыл , своего он открыл , кровоочищения и откроет , ее и она открыла , твоего не открывай , своею тот открыл , он открыл , своего и открывать , своего ибо он открыл , нашему а открытое , переселения , и откроешь , открыла , довести , не открылся , и еще не открывалось , в Силоме после того как открыл , и станем , они стали , дела не открыв , к тебе и не открою , и это открою , против меня и никто не открыл , о мне и не открыл , и не открыли , обнажившись , своих как обнажается , и пришел , сюда из , своего , места , обнажились , его и переселил , которых изгнал , И переселен , которых ты переселил , которых вы выселили , которых выселили , из которых выселили , и выселил , было переселенных , И выселены , которого отвел , и он выселил , и переселенных , который переселил , свои переселены , мой открыл , отвел , переселенных , Он был переселен , выведенными , которых переселил , Исчезнет , Тогда Он открывает , и открывает , Отворялись , Кто может открыть , и открылись , Свое открыл , а только бы выказать , не открывай , то откроется , открытое , Прозябает , мой пойдет , в , плен , не выдай , и снимают , в домы Так им возвещено , изгнано , и уносится , и явится , сними , откроется , покажитесь , отведена , от нас и кому открылась , Мое и откровение , твои ибо отвратившись от Меня ты обнажаешься , до переселения , весь отводится , отводится , твоих открыт , и отведет , куда отвели , его пленным , пленными , которых Я переселил , в который Я переселил , откуда переселил , так и открытую , открытую , их и открою , переселяемых , которые не были , переселены , нас или отвели , нас пленными , открою , и выселен , который выселил , выселено , переселился , и не раскрывали , Он не будет , изгонять , и обнаружит , переселяйся , их и переселяйся , и откроется , твоих раскрываема , была , против тебя и раскрою , доколе еще не открыто , ваше делая , явными , открывают , Они открыли , Когда же она явно , предалась , своим и открыла , и открыта , переселен , их когда рассеяв , И ныне открою , открылась , его потому что она отойдет , и пойдет , ее потому что они вывели , не открыв , весь пойдет , За то Я переселю , За то ныне пойдут , они в плен , пленных , отведен , пленным , выведен , ее и обнажу , ибо они переселены , будут , и отведена , И подниму
Варианты в King James Bible
remove, depart, carried, gone, advertise, departed, discovereth, plainly, revealeth, captive, disclose, told, shew, exile, shewed, bewray, discover, captivity, discovered, appear, open, published
Варианты в English Standard Version
was uncovered, had carried into exile, carried, expose, and reveal, had carried away, reveals, and opens, he has violated, bare, has been carried into exile, He opens, an open, will be exposed, and has sexual relations with, was revealed, would [do], open, and published, had revealed Himself, they have uncovered
Варианты в New American Standard Bible
made, forth, led, revealing, depart, off, carried, certainly, Remove, expose, gone, Uncover, departed, captive, strip, committed, taken, went, stripped, discloses, sent, reveals
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 18 : 30 ]
И поставили у себя сыны Дановы истукан; Ионафан же, сын Гирсона, сына Манассии, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом до дня переселения жителей той земли;
[ 1Цар 2 : 27 ]
И пришел человек Божий к Илию и сказал ему: так говорит Господь: не открылся ли Я дому отца твоего, когда еще были они в Египте, в доме фараона?
[ 1Цар 3 : 7 ]
Самуил еще не знал тогда голоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.
[ 1Цар 3 : 21 ]
И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне. [И уверились во всем Израиле, от конца до конца земли, что Самуил есть пророк Господень. Илий же сделался очень стар, а сыновья его продолжали ходить беззаконным путем своим пред Господом.]
[ 1Цар 4 : 21 ]
И назвала младенца: Ихавод, сказав: "отошла слава от Израиля" -- со взятием ковчега Божия и [со смертью] свекра ее и мужа ее.
[ 1Цар 4 : 22 ]
Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.
[ 1Цар 9 : 15 ]
А Господь открыл Самуилу за день до прихода Саулова и сказал:
[ 1Цар 14 : 8 ]
И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
[ 1Цар 14 : 11 ]
Когда оба они стали на виду у отряда Филистимского, то Филистимляне сказали: вот, Евреи выходят из ущелий, в которых попрятались они.
[ 1Цар 20 : 2 ]
И сказал ему [Ионафан]: нет, ты не умрешь; вот, отец мой не делает ни большого, ни малого дела, не открыв ушам моим; для чего же бы отцу моему скрывать от меня это дело? этого не будет.
[ 1Цар 20 : 12 ]
И сказал Ионафан Давиду: жив Господь Бог Израилев! я завтра около этого времени, или послезавтра, выпытаю у отца моего; и если он благосклонен к Давиду, и я тогда же не пошлю к тебе и не открою пред ушами твоими,
[ 1Цар 20 : 13 ]
пусть то и то сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою, как был с отцом моим!
[ 1Цар 22 : 8 ]
что вы все сговорились против меня, и никто не открыл мне, когда сын мой вступил в дружбу с сыном Иессея, и никто из вас не пожалел о мне и не открыл мне, что сын мой возбудил против меня раба моего строить мне ковы, как это ныне видно?
[ 1Цар 22 : 17 ]
И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.
[ 2Цар 6 : 20 ]
Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему навстречу, [и приветствовала его] и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-- нибудь пустой человек!
[ 2Цар 7 : 27 ]
Так как Ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему, говоря: "устрою тебе дом", то раб Твой уготовал сердце свое, чтобы молиться Тебе такою молитвою.
[ 2Цар 15 : 19 ]
И сказал царь Еффею Гефянину: зачем и ты идешь с нами? Возвратись и оставайся с тем царем; ибо ты -- чужеземец и пришел сюда из своего места;
[ 2Цар 22 : 16 ]
И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.
[ 4Цар 15 : 29 ]
Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.
[ 4Цар 16 : 9 ]
И послушал его царь Ассирийский; и пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.
[ 4Цар 17 : 6 ]
В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.