Симфония Стронга : разделю H2505 חלק‎

Номер:

H2505

Значение слова:

חלק‎ - разделю [A(qal):1. быть гладким, скользким, в переносном смысле — быть лживым;2. делить, разделять, распределять, уделять, давать в удел.B(ni):быть разделённым, разделяться.C(pi):разделять, делить на части.D(pu):быть разделённым.E(hi):1. разглаживать, разравнивать, льстить;2. участвовать в разделении.G(hith):делиться (с кем-либо).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate — deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

разделю , должно разделить , и разделил , будет , делить , делят , и роздал , и разделившись , твой уделил , и которых Он не назначал , раздели , когда делили , на уделы , которые еще не получили , пусть разделят , разделение , разделите , разделили , Тогда разделился , И разделили , И распределил , И он распределил , Распределял , как распределил , взял , И на них возложено раздавать , части , и Он дает , им в , удел , получит , себе на , долю , разливается , и не уделил , своим льстят , ибо он льстит , их мягче , делит , которая умягчает , от чужой которая умягчает , нежели разделять , разделит , нежели тот кто льстит , льстящий , Кто делится , при разделе , раздел , разделила , разглаживающий , Посему Я дам , скрываясь , рассеет , и раздели , волосы на части , И разделите , раздаст , Разделилось , Мою разделили , твоя будет , разделена , наши уже разделены , и разделят

Варианты в King James Bible

dealt, given, imparted, divide, flatter, flattereth, divided, smoother, dividing, parted, received, part, distributeth, smootheth, separate, distribute, distributed, portion, partner

Варианты в English Standard Version

Thus they were divided, given, divided them, are too full of conceit, Divide, are to divide, divided, has distributed, to claim his portion, I will divide, has apportioned, with seductive, They divide, they divided up, dividing up, who flatters, had appointed, dispersed, and divide, practice deceit, than one who flatters, and He will divide

Родственные слова

H2506 חלק; , H2508 חלק; , H2509 חלק; , H2511 חלּק; , H2512 חלּק; , H2514 חלקּה; , H2517 חלקי; , H2519 חלקלקּה; , H4256 מחלקת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 13 : 7 ]

раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина [от Иордана до моря великого к западу отдай ее им; великое море будет пределом].

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы, когда делили на уделы землю.

Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределе своем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;

Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.

Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.

верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная одежда Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника.

И кто послушает вас в этом деле? [Они не хуже нас.] Какова часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся при обозе: на всех должно разделить.

и роздал всему народу, всему множеству Израильтян [от Дана даже до Вирсавии], как мужчинам, так и женщинам, по одному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ, каждый в дом свой.

И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это? я сказал, чтобы ты и Сива разделили между собою поля.

Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.

И разделили они между собою землю, чтобы обойти ее: Ахав особо пошел одною дорогою, и Авдий особо пошел другою дорогою.

и роздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,

И разделил их Давид на череды по сынам Левия -- Гирсону, Каафу и Мерари.

И распределил их Давид -- Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.

И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

И поручил Иодай дела дома Господня священникам и левитам, [и восстановил дневные череды священников и левитов,] как распределил Давид в доме Господнем, для возношения всесожжений Господу, как написано в законе Моисеевом, с радостью и пением, по уставу Давидову.