Симфония Стронга : славу H3513 כּבד‎

Номер:

H3513

Значение слова:

כּבד‎ - славу [A(qal):1. быть тяжёлым;2. быть весомым или почётным.B(ni):1. быть почитаемым;2. являть свою славу, являться во славе;3. вести себя почтенно.C(pi):1. делать тяжёлым, т.е. ожесточать (сердце);2. чтить, почитать.D(pu):быть почитаемым; причастие: почитаемый, уважаемый.E(hi):1. отягощать, делать тяжёлым;2. ожесточать (сердце);3. увенчивать почётом, прославлять.G(hith):1. умножаться;2. выдавать себя за знатного, хвастаться. Син. (говорящие об ожесточении сердца) H2388 (חזק‎), H7185 (קשׂה‎), H7188 (קשׂח‎), H8630 (תּקף‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. In a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses) — abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

славу , ними и покажу , Почитай , был , дать , и ожесточил , ожесточил , ожесточилось , и отягчил , ибо Я отягчил , когда покажу , почтить , из уважения , он был знатнейшим , он был знатнее , твой наложил , на нас тяжкое , мой наложил , на вас тяжкое , в , чести , богат , их тяжел , А он более всех уважаем , притупились , прославлюсь , и знаменитее , я окажу , почесть , сего славного , одолела , мой которым чествуют , чтобы нам прославить , и началось , жестокое , Моего и для чего ты предпочитаешь , так ибо Я прославлю , прославляющих , и тяжел , И отяготела , отяготела , и для чего вам ожесточать , ваше как ожесточили , уважаемый , но почти , твоих и почтен , сделалась , жестокая , как отличился , я буду , славен , все чтобы не быть тебе в тягость , потому что она отягощала , твое Величайся , знаменитее , усилилось , твое до тщеславия , меня отягощали , так как тяжелая , Оно верно перетянуло , В чести , мои тяжелее , моя не будет , тяжела , славит , прославь , тяготела , отяготели , тебя и ты прославишь , тот чтит , и прославят , моим и славить , Славное , его и прославлю , и вельмож , Чти , тебя она прославит , обильных , на себя нежели выдающий , себя за , знатного , будет , его чтущий , своего тот будет , над вельможею , с трудом , возвеличит , знаменитости , все знаменитости , Итак славьте , ее тяготеет , Посему будут , прославлять , прославил , своим чтит , Моих многоценен , прославят , твоими не чтил , тяжкое , к Нему Я почтен , чествуемым , и почтишь , Его не отяжелело , Моего и Я прославлю , пусть явит , Себя в славе , и прославлю , все прославлявшие , отяготил , славным , и прославлюсь , в который Я прославлю , его будет он воздавать , честь , его он будет , чествовать , а о знатных , хотя бы ты умножился , умножился , и обременяет , к нему и прославлюсь , свои отяготили , чтит

Варианты в King James Bible

grievous, made, abounding, chargeable, heavier, honoureth, hardened, heavily, heavy, many, Honour, nobles, dim, glorifieth, honourest, honourable, glorified, boast, promote, honour, glorify, honoured

Варианты в English Standard Version

Then I will gain honor, have hardened, those who honor Me, Glorious things, intensified, heavy, will honor You, Yet I will be honored, he will honor, and hardened, I will honor them, grew, and their nobles, will be honored, make yourself many, Glory [in that], honored, so that we may honor, too dull, He was the most honored, they stopped up

Варианты в New American Standard Bible

made, abounding, held, heavier, honoring, hardened, heavily, heavy, nobles, distinguished, went, grave, makes, dim, glorified, fierce, grew, Enjoy, burdensome, strong, Multiply, honored

Родственные слова

H3115 יוכבד; , H3514 כּבד; , H3515 כּבד; , H3519 כּבד כּבוד; , H3520 כּבוּדּה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 1 : 35 ]

И остались Аморреи жить на горе Херес [где медведи и лисицы], в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела [Аморреев], и сделались они данниками им.

Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам?

И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.

И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но сыны Вениамина не знали, что предстоит им беда.

Для чего же вы попираете ногами жертвы Мои и хлебные приношения Мои, которые заповедал Я для жилища Моего, и для чего ты предпочитаешь Мне сыновей своих, утучняя себя начатками всех приношений народа Моего -- Израиля?

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: "дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек". Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.

Когда упомянул он о ковчеге Божием, Илий упал с седалища навзничь у ворот, сломал себе хребет и умер; ибо он был стар и тяжел. Был же он судьею Израиля сорок лет.

И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его, [а внутри страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние].

И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всем городе; весьма отяготела рука Божия на них, [когда пришел туда ковчег Бога Израилева].

и для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и те пошли;

Но слуга сказал ему: вот в этом городе есть человек Божий, человек уважаемый; все, что он ни скажет, сбывается; сходим теперь туда; может быть, он укажет нам путь наш, по которому нам идти.

И сказал [Саул]: я согрешил, но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.

И отвечал Ахимелех царю и сказал: кто из всех рабов твоих верен как Давид? он и зять царя, и исполнитель повелений твоих, и почтен в доме твоем.

И битва против Саула сделалась жестокая, и стрелки из луков поражали его, и он очень изранен был стрелками.

Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему навстречу, [и приветствовала его] и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-- нибудь пустой человек!

и я еще больше уничижусь, и сделаюсь еще ничтожнее в глазах моих, и пред служанками, о которых ты говоришь, я буду славен.

Но князья Аммонитские сказали Аннону, господину своему: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? не для того ли, чтобы осмотреть город и высмотреть в нем и после разрушить его, прислал Давид слуг своих к тебе?

Но царь сказал Авессалому: нет, сын мой, мы не пойдем все, чтобы не быть тебе в тягость. И сильно упрашивал его Авессалом; но он не захотел идти, и благословил его.

Когда он стриг голову свою, -- а он стриг ее каждый год, потому что она отягощала его, -- то волоса с головы его весили двести сиклей по весу царскому.