Симфония Стронга : и примыкает H6293 פּגע‎

Номер:

H6293

Значение слова:

פּגע‎ - и примыкает [A(qal):1. встречаться;2. достигать, примыкать;3. нападать;4. упрашивать, принуждать. E(hi):1. наводить, набрасывать, позволять ударить, поражать;2. ходатайствовать, упрашивать, заступаться;3. принуждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity — come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и примыкает , нашему чтобы Он не поразил , то встретились , Если найдешь , лишь только встретит , примыкает , и поразил , меня попросите , и пришел , своим И встретили , чтобы не встретили , примыкали , сам и порази , мне что вы не убьете , нападут , не принуждай , его и не будут оскорблять , встретишь , своих на убиение , ты и умертви , и напал , убей , который поразил , умертви , и умертви , его за то что он убил , прибегать , ей кого разить , и не пощажу , возложил , сделался , ходатаем , что нет заступника , Ты милостиво встречал , и не ходатайствуй , и Я заставлю , поступать , то пусть ходатайствуют , упрашивали , и попался , бы ему навстречу

Варианты в King James Bible

intercession, intreat, met, meet, meeteth, Intreat, fell, run, fall, pray, together, lighted, upon, reacheth, laid, entreat, intercessor, betwixt, reached, meetest, came

Варианты в English Standard Version

met him, to intercede, execute him, beg Me, had urged, has laid, and then reached, and struck down, to strike its mark, and approach, plead with, will attack you, touched, strike him down, On reaching, finds, we pray, to strike, will happen, and met, I will spare, You welcome

Варианты в New American Standard Bible

met, pleaded, strike, attack, meet, kill, attacked, fell, mark, meets, cut, fall, down, touched, interceded, make, entreat, supplication, urge, reached, came, intercede

Родственные слова

H4645 מפגּע; , H6294 פּגע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 2 : 16 ]

и сказала им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, доколе не возвратятся погнавшиеся [за вами]; а после пойдете в путь ваш.

от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;

Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино; море же было пределом их; к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.

предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.

И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.

Сыны Дановы сказали ему: молчи, чтобы мы не слышали голоса твоего; иначе некоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое.

После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; [там начальники Филистимские;] и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.

И сказал царь Доику: ступай ты и умертви священников. И пошел Доик Идумеянин, и напал на священников, и умертвил в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной ефод;

И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.

И донесли царю Соломону, что Иоав убежал в скинию Господню и что он у жертвенника. И послал Соломон Ванею, сына Иодаева, говоря: пойди, умертви его [и похорони его].

Царь сказал ему: сделай, как он сказал, и умертви его и похорони его, и сними невинную кровь, пролитую Иоавом, с меня и с дома отца моего;

да обратит Господь кровь его на голову его за то, что он убил двух мужей невинных и лучших его: поразил мечом, без ведома отца моего Давида, Авенира, сына Нирова, военачальника Израильского, и Амессая, сына Иеферова, военачальника Иудейского;