Симфония Стронга : и побежал H7323 רוץ‎

Номер:

H7323

Значение слова:

רוץ‎ - и побежал [A(qal):1. бежать, набегать;2. бегло читать.C(pi):бежать, носиться.E(hi):1. прогонять, гнать;2. быстро приносить или приводить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush) — break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и побежал , телохранителей , бегущего , гонцы , побежала , и поспешно , побежал , С Тобою я поражаю , телохранители , и скороходов , гонцов , бежит , их бегут , уйти , он побежал , и побежала , А она побежала , своей выбежал , вывели , И прибежал , и они побежали , своего и побежали , и стали , бегать , своими и будут они бегать , И побежали , и отнеси , поскорее , подбежал , у меня сходить , беги , телохранителям , Иоаву побегу , бы ни было но и я побегу , зачем бежать , И сказал Ахимаас пусть так но я побегу , ему Иоав беги , вот бежит , вот еще бежит , скороходов , свои и бежал , я поеду , Побеги , Побегу , скороходам , их скороходы , скороходы , и низверг , роздали , гонца , устремлялся , пробежать , моей сбегаются , прострет , Потеку , течет , твой и когда побежишь , бегущие , убегает , меня мы побежим , потекут , поспешат , бежал , сих а они сами побежали , но Я заставлю , Гонец , гонцу , и бросился , и скачут , бегут , поднимаются , Бегают , сверкают , легко , мог прочитать , тогда как вы бежите , он этому иди

Варианты в King James Bible

another, post, speedily, guard, run, runnest, ran, down, Run, posts, out, make, footmen, running, runneth, through, away, hastily

Варианты в English Standard Version

another, rushing, and the guards, darting about, run to it, let us hurry, and ran, and quickly brought, and she ran, I will chase [Babylon], of the guards, the royal escorts, He ran, let me run, they move swiftly, and rushed, I can charge, So the guards, run out, One courier, who was quickly brought, they will run

Варианты в New American Standard Bible

couriers, another, stretch, guards', carried, speedily, courier, guard, run, fro, smashed, ran, Run, guards, runners, running, rushed, brought, rushes, runs, quickly, dash

Родственные слова

H4793 מרוץ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 7 : 22 ]

Иисус послал людей, и они побежали в шатер [в стан]; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.

Сидевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали, как скоро он простер руку свою, вошли в город и взяли его и тотчас зажгли город огнем.

И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Жена тотчас побежала и известила мужа своего и сказала ему: вот, явился мне человек, приходивший ко мне тогда.

И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.

И побежал один Вениамитянин с места сражения и пришел в Силом в тот же день; одежда на нем была разодрана и прах на голове его.

и сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей ваших он возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;

И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.

И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;

Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.

Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить и приближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.

Тогда Давид подбежал и, наступив на Филистимлянина, взял меч его и вынул его из ножен, ударил его и отсек им голову его; Филистимляне, увидев, что силач их умер, побежали.

Если отец твой спросит обо мне, ты скажи: "Давид выпросился у меня сходить в свой город Вифлеем; потому что там годичное жертвоприношение всего родства его".

И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пускал стрелы так, что они летели дальше отрока.

И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.

Ахимаас, сын Садоков, сказал Иоаву: побегу я, извещу царя, что Господь судом Своим избавил его от рук врагов его.

И сказал Иоав Хусию: пойди, донеси царю, что видел ты. И поклонился Хусий Иоаву и побежал.

Но Ахимаас, сын Садоков, настаивал и говорил Иоаву: что бы ни было, но и я побегу за Хусием. Иоав же отвечал: зачем бежать тебе, сын мой? не принесешь ты доброй вести.