Симфония Стронга
: и веселись H8055 שׂמח
Номер:
H8055
Значение слова:
שׂמח
- и веселись [A(qal):радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и E(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome — cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и веселись , да веселится , не радуйся , обрадовался , да веселятся , радовался , и веселятся , радует , и веселитесь , веселись , и веселиться , веселиться , тебя возрадуется , веселились , И веселился , И радовался , и радовались , и веселились , и возрадуются , радоваться , и возвеселится , веселят , и возвеселятся , возвеселится , Возвесели , и возвеселимся , будет , вашим и веселитесь , твоих и веселись , твоим и веселись , и увеселяет , там и веселись , мой который веселит , его то радуйтесь , и он пусть радуется , его с радостью , моих ибо я радуюсь , Господень и обрадовались , и они обрадовались , это и радовался , чтобы не радовались , Твои да насладятся , потому что дал , торжество , И обрадовались , потому что обрадовал , дал , Буду , От того возрадовалось , Твоею веселится , меня и не дал , восторжествовать , Веселитесь , о Нем веселится , они радовались , чтобы не торжествовали , мой и да не торжествуют , да не восторжествуют , увеселяют , Возрадуется , же возвеселится , там веселились , да возвеселятся , Твой возрадовался , его обрадовал , Ибо Ты возвеселил , и радуется , Радуйтесь , которое веселит , моя буду , Твоих веселиться , сие и радуются , же Твой да возрадуется , Тебя увидят , Возрадовался , и утешайся , развеселяет , весело , не порадуется , то порадуется , радуется , радуют , мой и радуй , веселится , как веселиться , как наслаждаться , не порадуются , и наслаждаться , веселит , то пусть веселится , и радоваться , его Он будет веселиться , его не порадуется , радуются , И обрадовался , Мою и обрадую , Мои будут , Возвеселитесь , и тем очень , обрадовал , их и обрадую , Ибо вы веселились , и дал , порадоваться , своим они увеселяют , его не следовало бы радоваться , свои и от того радуется , когда радостно , их в возрадуются
Варианты в King James Bible
glad, very, rejoiced, rejoicing, up, rejoice, cheereth, merry, joyful, Rejoice, rejoiceth, joy
Варианты в English Standard Version
bring joy, [then] may you rejoice, in glee, let him rejoice, cheers it up, is glad, rejoices, it and rejoiced, brings joy, were rejoicing, you rejoice, had made them rejoice, Make us glad, have made me glad, took delight, and rejoices, that gladdens, Be glad, they are glad, we rejoiced, bringing joy
Варианты в New American Standard Bible
given, made, rejoiced, has, rejoicing, rejoices, take, rejoice, gloated, pleasure, merry, makes, Rejoice, joyful, give, happiness, joy, make, glad, very, cheers, Make
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 9 : 13 ]
Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам?
[ Суд 9 : 19 ]
Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то [да будет на вас благословение и] радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас;
[ Суд 19 : 4 ]
Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
[ 1Цар 2 : 1 ]
И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.
[ 1Цар 6 : 13 ]
Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянув увидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
[ 1Цар 11 : 9 ]
И сказали пришедшим послам: так скажите жителям Иависа Галаадского: завтра будет к вам помощь, когда обогреет солнце. И пришли послы и объявили жителям Иависа, и они обрадовались.
[ 1Цар 11 : 15 ]
И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.
[ 1Цар 19 : 5 ]
он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?
[ 2Цар 1 : 20 ]
Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.
[ 3Цар 5 : 7 ]
Когда услышал Хирам слова Соломона, очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, Который дал Давиду сына мудрого для управления этим многочисленным народом!
[ 4Цар 11 : 20 ]
И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме.
[ 1Пар 16 : 10 ]
хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа;
[ 1Пар 16 : 31 ]
Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!
[ 1Пар 29 : 9 ]
И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался.
[ 2Пар 6 : 41 ]
И ныне, Господи Боже, стань на место покоя Твоего, Ты и ковчег могущества Твоего. Священники Твои, Господи Боже, да облекутся во спасение, и преподобные Твои да насладятся благами.
[ 2Пар 15 : 15 ]
И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.
[ 2Пар 20 : 27 ]
И пошли назад все Иудеи и Иерусалимляне и Иосафат во главе их, чтобы возвратиться в Иерусалим с веселием, потому что дал им Господь торжество над врагами их.
[ 2Пар 23 : 21 ]
И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом.
[ 2Пар 24 : 10 ]
И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился.
[ 2Пар 29 : 36 ]
И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог так расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.
[ 2Пар 30 : 25 ]
И веселились все собравшиеся из Иудеи, и священники и левиты, и все собрание, пришедшее от Израиля, и пришельцы, пришедшие из земли Израильской и обитавшие в Иудее.