Симфония Стронга : нечистый G169 ἀκάθαρτος

Номер:

G169

Значение слова:

ἀκάθαρτος - нечистый [Нечистый, неочищенный; в переносном смысле — порочный.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (kathairo) (meaning cleansed); impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) — foul, unclean.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

нечистый , нечистым , нечистому , нечистые , нечистого , над нечистыми , нечистых , нечистыми , бы нечисты , к нечистому , нечистой

Варианты в King James Bible

foul, unclean, person

Варианты в English Standard Version

unclean {thing}, [an] unclean, unclean, *, {you} unclean, an unclean, impurities, of an unclean, impure

Варианты в New American Standard Bible

unclean, person, impure, things, UNCLEAN

Варианты в греческом тексте

ἀκάθαρτά, ἀκάθαρτα, ἀκαθάρτοις, ἀκάθαρτον, ἀκάθαρτος, ἀκαθάρτου, ἀκαθάρτῳ, ἀκαθάρτων

Родственные слова

G167 , G168 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G2508 , G1571 , G4027

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Лев 5 : 2 ]

Или если прикоснется к чему-нибудь нечистому, или к трупу зверя нечистого, или к трупу скота нечистого, или к трупу гада нечистого, но не знал того, то он нечист и виновен.

θνησιμαίου

мертвечины

ἢ

или

G1510

θηριαλώτου

растерзанного зверем

θνησιμαίων

трупов

θνησιμαίων

трупов

мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;

и если какая душа, прикоснувшись к чему-нибудь нечистому, к нечистоте человеческой, или к нечистому скоту, или какому-нибудь нечистому гаду, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего.

чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,

διαστεῖλαι

разделять

только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

μηρυκισμὸν

жвачку

διχηλούντων

[с] раздвоенными

τὰς

G3588

ὁπλὰς

копытами

καὶ

G2532

ὀνυχιζόντων

разрезанными

ὀνυχιστῆρας·

надвое;

μηρυκισμὸν

жвачку

τοῦτο,

этот,

G5124

ὁπλὴν

копыто

διχηλεῖ,

раздвоенное,

и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,

δασύποδα,

зайца,

μηρυκισμὸν

жвачку

ὁπλὴν

копыто

οὐ

не

G3739

διχηλεῖ,

раздвоенное,

и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

χοιρογρύλλιον,

тушканчика,

μηρυκισμὸν

жвачку

ὁπλὴν

копыто

οὐ

не

G3739

διχηλεῖ,

раздвоенное,

и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас;

διχηλεῖ

раздвоенное

ὁπλὴν

копыто

ὀνυχίζει

разрезанное

ὄνυχας

надвое

ὁπλῆς,

копыто,

μηρυκισμόν,

жвачку,

мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

θνησιμαίων

трупов

от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;

θνησιμαίων

трупов

и всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.

θνησιμαίων

трупы

Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист [до вечера].

διχηλοῦν

[с] раздвоенным

ὁπλὴν

копытом

καὶ

G2532

ὀνυχιστῆρας

надвое

ὀνυχίζει

разрезанным

καὶ

G2532

μηρυκισμὸν

жвачку

οὐ

не

G3739

μαρυκᾶται,

отрыгивает,

θνησιμαίων

трупов

Из всех зверей четвероногих те, которые ходят на лапах, нечисты для вас: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;

θνησιμαίων

трупов

кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.

θνησιμαίων

трупы

Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,

ἑρπόντων

ползающих

γαλῆ

ласка

μῦς

мышь

κροκόδειλος

крокодил

ὁ

G3588

χερσαῖος,

сухопутный,

[ Лев 11 : 31 ]

сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера.

И всё, на что упадет которое-нибудь из них мертвое, всякий деревянный сосуд, или одежда, или кожа, или мешок, и всякая вещь, которая употребляется на дело, будут нечисты: в воду должно положить их, и нечисты будут до вечера, потом будут чисты;

если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый [сосуд] разбейте.

ἔνδον,

внутрь,

ἔνδον

внутри

Всякая пища, которую едят, на которой была вода из такого сосуда, нечиста будет [для вас], и всякое питье, которое пьют, во всяком таком сосуде нечисто будет.