Симфония Стронга
: заботишься G3199 μέλω
Номер:
G3199
Значение слова:
μέλω
- заботишься [Заботиться, печься, беспокоиться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primary verb; to be of interest to, i.e. To concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) — (take) care.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
заботишься , нужды , заботился , не беспокоился , Он печется , смущайся , печется
Варианты в King James Bible
care, Doth, careth, it, carest, dost, cared
Варианты в English Standard Version
do You not care, cares, cared, is concerned, is unconcerned, are swayed, was of any concern, defer, Do not let it concern
Варианты в New American Standard Bible
concerned, care, defer, cares, worry
Варианты в греческом тексте
ἔμελεν, μέλει, μελέτω
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мих 2 : 4 ]
В тот день произнесут о вас притчу и будут плакать горьким плачем и говорить: "мы совершенно разорены! удел народа моего отдан другим; как возвратится ко мне! поля наши уже разделены иноплеменникам".
[ Мф 22 : 16 ]
И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;
[ Мк 4 : 38 ]
А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?
[ Мк 12 : 14 ]
Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?
[ Лк 10 : 40 ]
Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.
[ Ин 10 : 13 ]
А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
[ Ин 12 : 6 ]
Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.
[ Деян 18 : 17 ]
А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.
[ 1Пет 5 : 7 ]
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
[ 1Кор 7 : 21 ]
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.
[ 1Кор 9 : 9 ]
Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог? 