Симфония Стронга : перешел G3327 μεταβαίνω

Номер:

G3327

Значение слова:

μεταβαίνω - перешел [Переходить, переселяться, отходить, выходить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3326 (meta) and the base of G939 (basis); to change place — depart, go, pass, remove.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

перешел , Он отошел , отойдя , Перейдя , перейди , она перейдет , переходите , выйди , перейти , пошел , перешли

Варианты в King James Bible

remove, depart, Remove, Go, departed, passed, Depart

Варианты в English Standard Version

Move, it will move, we have passed, Moving on, He went on, leave, Leave, [Paul] left, move around, he has crossed over, to leave

Варианты в New American Standard Bible

left, move, Move, depart, passed, Departing, Leave, departed, moving, leave

Варианты в греческом тексте

μεταβαίνετε, μεταβὰς, μεταβεβήκαμεν, μεταβέβηκεν, μεταβῇ, Μετάβηθι, μεταβήσεται, μετέβη

Родственные слова

G3326 , G240 , G3177 , G3179 , G3180 , G3181 , G3319 , G3328 , G3329 , G3330 , G3332 , G3333 , G3334 , G3335 , G3337 , G3338 , G3339 , G3340 , G3342 , G3343 , G3344 , G3345 , G3346 , G3347 , G3348 , G3349 , G3350 , G3359 , G4862 , G939 , G305 , G307 , G576 , G901 , G902 , G922 , G931 , G935 , G941 , G949 , G952 , G968 , G1041 , G1224 , G1545 , G1684 , G1687 , G1910 , G1913 , G2597 , G2601 , G3845 , G4260 , G4819 , G4822 , G5233

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 8 : 34 ]

И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.

делающий распоряжения

И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои видели дела, которые Ты делаешь.

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.