Симфония Стронга : и поверил H539 אמן‎

Номер:

H539

Значение слова:

אמן‎ - и поверил [A(qal):причастие: воспитатель, нянька.B(ni):1. быть верным, надёжным, быть твёрдым, непоколебимым; Син. H2616 (חסד‎), H3474 (ישׂר‎), H6663 (צדק‎);2. находиться под уходом или над смотром.E(hi):верить, доверять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with H541 ('aman)) to go to the right hand — hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и поверил , верных , верно , а если они не поверят , Это для того чтобы поверили , Если они не поверят , то поверят , если же не поверят , с тобою и поверил , и постоянными , твердый , да будет , но я не верила , верьте , Своим не доверяет , И поверили , не верили , в твердом , Аврам поверил , ко мне чтобы оправдались , ибо он не верил , твоих как нянька , он верен , сей и доколе будет , верить , за то что вы не поверили , вы не верили , верный , вашего и не поверили , и не будешь , уверен , не согласился , своих и была ему нянькою , верного , твердым , удостоен , твоих верен , И доверился , и нянька , И будет , непоколебим , и воспитателям , и воспитатели , их которые не веровали , его утверди , И да пребудет , Да исполнится , вашему и будьте , тверды , вас таким образом не верьте , его верным , верными , И был , он воспитателем , я не поверил , у велеречивых , Он не надеется , Пусть не доверяет , и никто не уверен , им-они не верят , Поверишь , и не может стоять , Но я верую , за то что не веровали , и не верили , пред Ним и они не были верны , Мой с ним будет , верен , и верный , верны , мои на верных , Его верны , Я веровал , Твоим я верую , но верный , верит , то верный , голосом не верь , Искренни , верная , столица , Если вы не верите , то потому что вы не удостоверены , себе верных , верующий , у него не , иссякнет , и верили , Который верен , питателями , Кто поверил , неизменные , несут , Не верь , неверною , не поверил , верным , воспитанные , это , и верен , Не верьте , которому вы не поверили

Варианты в King James Bible

nurse, Trust, stedfast, trust, assurance, faithful, up, believed, verified, Faithful, trusty, nursed, fail, established, sure, trusted, Believe, father, be, believe, continuance, fast

Варианты в English Standard Version

an enduring, will be established, stand still, His nurse, [and] faithful, and chronic, has believed, your foster fathers, [and is] faithful, they may believe, was confirmed, trusted, and the guardians, and faithful, and you will be upheld, and believed, believe them, and believe, what is certain, trust, to believe, I believe

Варианты в New American Standard Bible

has, Put, chronic, put, carried, confirmed, Faithful, believes, stand, trusted, puts, believe, faith, enduring, nurse, trust, assurance, faithful, still, reliable, believed, have

Родственные слова

H525 אמון; , H529 אמוּן; , H540 אמן; , H541 אמן; , H542 אמן; , H543 אמן; , H544 אמן; , H550 אמינון אמנון; , H571 אמת; , H541 אמן;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 11 : 20 ]

Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.

И поставлю Себе священника верного; он будет поступать по сердцу Моему и по душе Моей; и дом его сделаю твердым, и он будет ходить пред помазанником Моим во все дни;

И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

И отвечал Ахимелех царю и сказал: кто из всех рабов твоих верен как Давид? он и зять царя, и исполнитель повелений твоих, и почтен в доме твоем.

Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.

И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.

У Ионафана, сына Саулова, был сын хромой. Пять лет было ему, когда пришло известие о Сауле и Ионафане из Изрееля, и нянька, взяв его, побежала. И когда она бежала поспешно, то он упал, и сделался хромым. Имя его Мемфивосфей.

И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.

Я из мирных, верных городов Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и притом мать [городов] в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне?

И ныне, Боже Израилев, да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему!

но я не верила словам, доколе не пришла, и не увидели глаза мои: и вот, мне и в половину не сказано; мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я слышала.

и если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду, и отдам тебе Израиля;

У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И написал Ииуй письма, и послал в Самарию к начальникам Изреельским, старейшинам и воспитателям детей Ахавовых, такого содержания:

И послал начальствующий над домом царским, и градоначальник, и старейшины, и воспитатели к Ииую, сказать: мы рабы твои, и что скажешь нам, то и сделаем; мы никого не поставим царем, что угодно тебе, то и делай.

Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего;

Итак теперь, о, Господи, слово, которое Ты сказал о рабе Твоем и о доме его, утверди навек, и сделай, как Ты сказал.

И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.

Да исполнится же, Господи Боже, слово Твое к Давиду, отцу моему. Так как Ты воцарил меня над народом многочисленным, как прах земной,

И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду.

но я не верила словам о них, доколе не пришла и не увидела глазами своими. И вот, мне и вполовину не сказано о множестве мудрости твоей: ты превосходишь молву, какую я слышала.

И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Господу Богу вашему, и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.