Симфония Стронга : тотчас G2112 εὐθέως

Номер:

G2112

Значение слова:

εὐθέως - тотчас [Тотчас, немедленно, сразу (же).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Adverb from G2117 (euthus); directly, i.e. At once or soon — anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

тотчас , скоро , немедленно , они тотчас , вдруг , он тотчас , вскоре , В то же время , она тотчас , Как , скорее , тогда же

Варианты в King James Bible

straightway, by, Immediately, shortly, as, immediately, anon, forthwith

Варианты в English Standard Version

right away, *, At that instant, all at once, Suddenly, as soon, Immediately, As soon [as Jesus], imminent, soon, Early, immediately, As soon as, promptly, as soon as, directly, at once, At once, shortly, quickly, suddenly

Варианты в New American Standard Bible

Immediately, shortly, immediately

Варианты в греческом тексте

Εὐθέως, εὐθέως

Родственные слова

G2117 , G2113 , G2116 , G2118

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 4 : 20 ]

И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.

И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.

Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.

иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.

И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ.

противоположную сторону,

Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.

И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;

И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придет и постучит, тотчас отворить ему.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;

При сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?

Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?

Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.