Симфония Стронга
: ревность G3863 παραζηλόω
Номер:
G3863
Значение слова:
παραζηλόω
- ревность [1. возбуждать ревность или рвение; 2. раздражать, возбуждать гнев.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3844 (para) and G2206 (zeloo); to stimulate alongside, i.e. Excite to rivalry — provoke to emulation (jealousy).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
ревность , возбужу , возбудить , возбужу ли ревность , мы решимся раздражать
Варианты в King James Bible
provoke, jealousy, emulation
Варианты в English Standard Version
Are we trying to provoke, make [Israel] jealous, I may provoke, will make you jealous
Варианты в New American Standard Bible
move, provoke, jealousy, JEALOUS, make, jealous, MAKE
Варианты в греческом тексте
παραζηλοῦμεν, παραζηλῶσαι, παραζηλώσω, παρεζήλωσάν
Родственные слова
G3844
, G3845
, G3846
, G3849
, G3851
, G3853
, G3854
, G3855
, G3856
, G3858
, G3859
, G3860
, G3861
, G3864
, G3865
, G3867
, G3868
, G3869
, G3870
, G3871
, G3872
, G3873
, G3877
, G3878
, G3879
, G3880
, G3881
, G3882
, G3883
, G3884
, G3886
, G3887
, G3888
, G3891
, G3893
, G3895
, G3896
, G3897
, G3899
, G3901
, G3902
, G3903
, G3905
, G3906
, G3908
, G3909
, G3910
, G3911
, G3912
, G3914
, G3916
, G3918
, G3919
, G3921
, G3922
, G3923
, G3924
, G3925
, G3926
, G3927
, G3928
, G3930
, G3931
, G3935
, G3937
, G3938
, G3939
, G3941
, G3942
, G3943
, G3944
, G3946
, G3947
, G3949
, G3951
, G3953
, G4862
, G2206
, G2207
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Втор 32 : 21 ]
они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их;
[ Рим 10 : 19 ]
Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным.
[ Рим 11 : 11 ]
Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.
[ Рим 11 : 14 ]
Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
[ 1Кор 10 : 22 ]
Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его? 