Симфония Стронга
: опустятся H7503 רפה
Номер:
H7503
Значение слова:
רפה
- опустятся [A(qal):1. расслабляться, успокаиваться, ослабевать;2. отпускать, оставлять, отступать;3. прекращать, переставать, исчезать.B(ni):быть ленивым или праздным.C(pi):расслаблять, опускать, ослаблять.E(hi):отпускать, оставлять, отступать; прекращать, переставать.G(hith):1. проявлять слабость;2. быть ленивым, нерадивым или праздным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to slacken (in many applications, literal or figurative) — abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (rapha').
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
опустятся , И отошел , они праздны , праздны , вы праздны , теперь опусти , Он не оставит , не удерживай , с тобою и не отступит , тобою Сам будет с тобою не отступит , так буду и с тобою не отступлю , не отними , долго ли вы будете , нерадеть , я такое как вы Тогда успокоился , отпусти , преклонился , дай нам сроку , подожди , и опустились , оставь , мой с тобою Он не отступит , и пусть не ослабевают , И стал , той ослаблять , бы если бы я оставил , доколе не отойдешь , ослабляет , мою и не опущу , Перестань , Твоих не оставляй , не оставляй , Нерадивый , оказался , слабым , за него и не отпустила , истребляет , у всех опустились , у нас опустились , он ослабляет , Оробел , у него опустились , опускали , тогда опускали , да не ослабевают
Варианты в King James Bible
idle, still, faint, respite, Cease, slack, weakened, down, weak, weakeneth, fail, abated, Stay, Slack, feeble, go, stay, alone, forsake, draweth, slothful, leave
Варианты в English Standard Version
Be still, is slothful, will be weakened, abandon, let go, lowered, shrivels, Stop, he lost, abandon you, Let Me alone, If you falter, let me alone, Hold off, fail you, are limp, is discouraging, fall limp, are lazy, are slackers, Refrain, I leave it
Варианты в New American Standard Bible
collapses, limp, off, put, Wait, helpless, dropped, Cease, fall, let, slack, relax, hang, lost, Let, subsided, fail, drawn, lazy, feeble, go, alone
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 1 : 5 ]
Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.
[ Нав 10 : 6 ]
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан [Израильский], в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
[ Нав 18 : 3 ]
И сказал Иисус сынам Израилевым: долго ли вы будете нерадеть о том, чтобы пойти и взять в наследие землю, которую дал вам Господь Бог отцов ваших?
[ Суд 8 : 3 ]
В ваши руки предал Бог князей Мадиамских Орива и Зива, и что мог сделать я такое, как вы? Тогда успокоился дух их против него, когда сказал он им такие слова.
[ Суд 11 : 37 ]
И сказала отцу своему: сделай мне только вот что: отпусти меня на два месяца; я пойду, взойду на горы и оплачу девство мое с подругами моими.
[ Суд 19 : 9 ]
И встал тот человек, чтоб идти, сам он, наложница его и слуга его. И сказал ему тесть его, отец молодой женщины: вот, день преклонился к вечеру, ночуйте, пожалуйте; вот, дню скоро конец, ночуй здесь, пусть повеселится сердце твое; завтра пораньше встанете в путь ваш, и пойдешь в дом твой.
[ 1Цар 11 : 3 ]
И сказали ему старейшины Иависа: дай нам сроку семь дней, чтобы послать нам послов во все пределы Израильские, и если никто не поможет нам, то мы выйдем к тебе.
[ 1Цар 15 : 16 ]
И сказал Самуил Саулу: подожди, я скажу тебе, что сказал мне Господь ночью. И сказал ему Саул: говори.
[ 2Цар 4 : 1 ]
И услышал [Иевосфей,] сын Саулов, что умер Авенир в Хевроне, и опустились руки его, и весь Израиль смутился.
[ 2Цар 24 : 16 ]
И простер Ангел [Божий] руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.
[ 4Цар 4 : 27 ]
Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошел Гиезий, чтобы отвести ее; но человек Божий сказал: оставь ее, душа у нее огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.
[ 1Пар 21 : 15 ]
И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.
[ 1Пар 28 : 20 ]
И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.
[ 2Пар 15 : 7 ]
Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.
[ Неем 6 : 3 ]
Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставил его и сошел к вам.
[ Неем 6 : 9 ]
Ибо все они стращали нас, думая: опустятся руки их от дела сего, и оно не состоится; но я тем более укрепил руки мои.
[ Иов 7 : 19 ]
Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?
[ Иов 12 : 21 ]
покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;
[ Иов 27 : 6 ]
Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.
[ Пс 36 : 8 ]
Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
[ Пс 45 : 11 ]
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. 