Симфония Стронга : перенесены были G3346 μετατίθημι

Номер:

G3346

Значение слова:

μετατίθημι - перенесены были [Переставлять, перемещать, переносить, переменять; ср. з. переходить, примыкать к другой стороне, обращаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3326 (meta) and G5087 (tithemi); to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert — carry over, change, remove, translate, turn.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

перенесены были , обращающие , переходите , с переменою , переселен , переселил

Варианты в King James Bible

over, are, translated, turning, changed, removed

Варианты в English Standard Version

were carried back, They turn, had taken him away, was taken up, you are deserting, is changed

Варианты в New American Standard Bible

μετατιθεὶς, μετατιθεμένης, μετατιθέντες, μετατίθεσθε, μετέθηκεν, μετετέθη, μετετέθησαν

Родственные слова

G276 , G3331 , G3326 , G240 , G3177 , G3179 , G3180 , G3181 , G3319 , G3327 , G3328 , G3329 , G3330 , G3332 , G3333 , G3334 , G3335 , G3337 , G3338 , G3339 , G3340 , G3342 , G3343 , G3344 , G3345 , G3347 , G3348 , G3349 , G3350 , G3359 , G4862 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G121 , G394 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2007 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2476 , G2698 , G2749 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4060 , G4287 , G4369 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 5 : 24 ]

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

то вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом, чудно и дивно, так что мудрость мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет.

Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?

Χερμελ

Хермель

Χερμελ

Хермель

εἰς

G1519

δρυμὸν

лес

Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,

Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.

Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.