G3561 — νουμηνία | Симфония Стронга

Определение: [Новолуние, новомесячие (первое число месяца, праздник у евреев и язычников).] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine of a compound of G3501 (neos) and G3376 (men) (as noun by implication, of G2250 (hemera)); the festival of new moon — new moon.

Синодальный:

новомесячие

King James Bible:

moon

English Standard:

a New Moon

New American:

νουμηνίας

G3501 G365 G2537 G3494 G3496 G3502 G3503 G3504 G3512 G3376 G5072 G5150 G2250 G839 G1887 G1966 G2184 G2522 G3314 G3574 G3637 G4005 G4287 G4594

Использование в стихах

в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

νουμηνίᾳ

новолуния

στήσεις

поставишь

μαρτυρίου

свидетельства

В первый месяц второго года [по исшествии их из Египта], в первый день месяца поставлена скиния.

ἐγένετο

сделалось

δευτέρῳ

[во] второй

ἐκπορευομένων

выходящих

Αἰγύπτου

νουμηνίᾳ

[в] новолуние

была устроена

и в день веселия вашего, и в праздники ваши, и в новомесячия ваши трубите трубами при всесожжениях ваших и при мирных жертвах ваших, -- и это будет напоминанием о вас пред Богом вашим. Я Господь, Бог ваш.

ἡμέραις

εὐφροσύνης

ἑορταῖς

[дни] праздников

νουμηνίαις

[дни] новолуний

σαλπιεῖτε

востру́бите

σάλπιγξιν

ὁλοκαυτώμασιν

всесожжениях

θυσίαις

σωτηρίων

спасения

[это] будет

ἀνάμνησις

воспоминание

И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,

νεομηνίαις

новолуния

προσάξετε

принесёте

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

μόσχους

ἐνιαυσίους

однолетних

ἀμώμους,

безупречных,

сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.

ὁλοκαυτωμάτων

всесожжений

νουμηνίας,

новолуний,

σπονδαὶ

возлияния

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

всякое [время]

σπονδαὶ

возлияния

согласно

σύγκρισιν

разъяснения

εὐωδίας

благоухания

Господу.

И после того совершали всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего.

ὁλοκαυτώσεις

всесожжения

ἐνδελεχισμοῦ

постоянной [жертвы]

νουμηνίας

новомесячья

праздники

ἡγιασμένας

освящённые

ἑκουσιαζομένῳ

добровольное

ἑκούσιον

волеизъявление

Господу.

Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие - и празднование!

προσθήσεσθε·

прило́жите;

вы приносили

σεμίδαλιν,

μάταιον·

напрасный;

θυμίαμα

βδέλυγμά

мерзость

νουμηνίας

новомесячья

σάββατα

μεγάλην

ἀνέχομαι·

потерплю;

νηστείαν

Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.

νουμηνίας

новомесячья

праздники

ненавидит

ἐγενήθητέ

вы были сделаны

πλησμονήν,

пресыщение,

ἁμαρτίας

И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

ἀποστρέψω

εὐφροσύνας

праздники

νουμηνίας

новомесячья

σάββατα

πανηγύρεις

торжества

Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:

кто-либо

κρινέτω

пусть судит

праздника

νεομηνίας

новолуния

σαββάτων,