G442 — ἀνθρώπινος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Человеческий, в меру человеческих возможностей.] | Часть речи: Прилагательное

From G444 (anthropos); human — human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men.

Синодальный:

человеческой , человеческим , человеческому , по рассуждению человеческому , как судят другие люди , человеческое

King James Bible:

mankind, men, man's, man

English Standard:

man, human, by human, in human terms, what is common to man, any human

New American:

human, terms, common, man, such

Греческий текст:

ἀνθρωπίνῃ, ἀνθρωπίνης, ἀνθρώπινον, ἀνθρώπινος, ἀνθρωπίνων

G444 G435 G441 G443 G5364

Использование в стихах

скажи сынам Израилевым: если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека, и чрез это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та,

Λάλησον

сыновьям

говорящий:

женщина,

ἁμαρτιῶν

ἀνθρωπίνων

человеческих

παριδὼν

игнорирующая

проигнорирует

πλημμελήσῃ

преступит

ἐκείνη,

Всякий, кто прикоснется на поле к убитому мечом, или к умершему, или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней.

коснулся

προσώπου

τραυματίου

мёртвого

ἀνθρωπίνου

человеческой

μνήματος,

ἀκάθαρτος

нечистый

и пусть кто-нибудь чистый возьмет иссоп, и омочит его в воде, и окропит шатер и все сосуды и людей, которые находятся в нем, и прикоснувшегося к кости [человеческой], или к убитому, или к умершему, или ко гробу;

λήμψεται

ὕσσωπον

обмакнёт

καθαρὸς

περιρρανεῖ

[да] окропит

сколькие

они были

ἡμμένον

коснувшегося

ἀνθρωπίνου

человеческой

τραυματίου

τεθνηκότος

умершего

μνήματος·

и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.

ἀνθρωπίνων

человеческими

θεραπεύεται

обслуживается

προσδεόμενός

нуждающийся ещё

[в] чём-либо,

Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,

πετεινῶν

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

ἐναλίων

морских [животных]

δαμάζεται

укрощается

δεδάμασται

естеством

ἀνθρωπίνῃ·

человеческим;

Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,

Ὑποτάγητε

Будьте подчинены

ἀνθρωπίνῃ

человеческому

созданию

κύριον·

Го́спода;

βασιλεῖ

ὑπερέχοντι,

преобладающему,

Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

ἀνθρώπινον

человеческое

ἀσθένειαν

παρεστήσατε

вы представили

ἀκαθαρσίᾳ

нечистоте

ἀνομίᾳ

беззаконию

ἀνομίαν,

беззаконие,

παραστήσατε

представьте

δικαιοσύνῃ

праведности

ἁγιασμόν.

освящение.

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

λαλοῦμεν

произносим

διδακτοῖς

ἀνθρωπίνης

человеческой

мудрости

διδακτοῖς

πνεύματος,

πνευματικοῖς

[с] духовным

πνευματικὰ

духовное

συγκρίνοντες.

сопоставляющие.

Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.

ἐλάχιστόν

наименьшее

ἀνακριθῶ

я сделался судим

ἀνθρωπίνης

человеческим

ἡμέρας·

ἐμαυτὸν

меня самого

ἀνακρίνω·

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

πειρασμὸς

Искушение

εἴληφεν

ἀνθρώπινος·

человеческое;

позволит

πειρασθῆναι

быть искушёнными

которого

δύνασθε,

ποιήσει

πειρασμῷ

искушением

ἔκβασιν

δύνασθαι

[чтобы] мочь

ὑπενεγκεῖν.

перенести.