G1650 — ἔλεγχος | Симфония Стронга

Определение: [1. доказательство, подтверждение; 2. обличение.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1651 (elegcho); proof, conviction — evidence, reproof.

Синодальный:

обличения , и уверенность

King James Bible:

reproof, evidence

English Standard:

conviction, [and the] certainty

New American:

conviction

Греческий текст:

ἔλεγχόν, ἔλεγχος, ἐλέγχου

G1651 G557 G1246 G1649 G1827

Использование в стихах

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

μισήσεις

будешь ненавидеть

ἀδελφόν

διανοίᾳ

обличением

ἐλέγξεις

[да] обличишь

πλησίον

ближнего

возьмёшь

ἁμαρτίαν.

и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, -- это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.

поставит

священник

γυναῖκα

Господом

ἀποκαλύψει

κεφαλὴν

γυναικὸς

μνημοσύνου,

ζηλοτυπίας,

ревности,

священника

ἐλεγμοῦ

обличения

ἐπικαταρωμένου

заклинающая

И заклянет ее священник и скажет жене: если никто не переспал с тобою, и ты не осквернилась и не изменила мужу своему, то невредима будешь от сей горькой воды, наводящей проклятие;

заклянёт

священник

γυναικί

женщине:

κεκοίμηταί

кто-либо

παραβέβηκας

преступила

μιανθῆναι

оскверниться

σεαυτῆς,

невиновная

ἐλεγμοῦ

обличения

ἐπικαταρωμένου

заклинающей

τούτου·

И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;

священник

проклятия

βιβλίον

ἐξαλείψει

ἐλεγμοῦ

обличения

ἐπικαταρωμένου

заклинающей

и даст жене выпить горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, ко вреду ее.

γυναῖκα

ἐλεγμοῦ

обличения

ἐπικαταρωμένου,

заклинающей,

εἰσελεύσεται

ἐπικαταρώμενον

проклинающая

ἐλεγμοῦ.

обличения.

и когда напоит ее водою, тогда, если она нечиста и сделала преступление против мужа своего, горькая вода, наводящая проклятие, войдет в нее, ко вреду ее, и опухнет чрево ее и опадет лоно ее, и будет эта жена проклятою в народе своем;

μεμιαμμένη

запятнанная

сокрытием

[от] мужа

εἰσελεύσεται

ἐλεγμοῦ

обличения

ἐπικαταρώμενον,

заклинающая,

πρησθήσεται

κοιλίαν,

διαπεσεῖται

разрушится

проклятие

И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления день сей, ибо младенцы дошли до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.

они сказали

θλίψεως

угнетения

ὀνειδισμοῦ

ἐλεγμοῦ

обличения

σήμερον

сегодняшний

потому что

τικτούσῃ,

рождающей,

Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

ἀφανισμὸν

вымирание

ἐγένετο

сделался

ἡμέραις

ἐλέγχου·

племенах

Я показал

На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?

φυλακῆς

στήσομαι

ἐπιβήσομαι

ἀποσκοπεύσω

осмотрюсь

λαλήσει

Он будет говорить

ἀποκριθῶ

я отвечу

ἔλεγχόν

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

θεόπνευστος

боговдохновенно

ὠφέλιμος

διδασκαλίαν,

ἐλεγμόν,

обличению,

ἐπανόρθωσιν,

выпрямлению,

παιδείαν

воспитанию

δικαιοσύνῃ,

праведности,

Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

ἐλπιζομένων

ὑπόστασις,

устойчивость,

πραγμάτων

ἔλεγχος

доказательство

βλεπομένων.

видимых.