Симфония Стронга : возроптали G3893 παραπικραίνω

Номер:

G3893

Значение слова:

παραπικραίνω - возроптали [Раздражать, разгневать, вызывать негодование, а также роптать (высказывать недовольство).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G4087 (pikraino); to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate — provoke.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возроптали

Варианты в King James Bible

provoke

Варианты в English Standard Version

[and] rebelled

Варианты в New American Standard Bible

provoked

Варианты в греческом тексте

παραπικραίνοντες, παραπικραίνουσα, παρεπίκρανα, παρεπίκραναν

Родственные слова

G3894 , G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G4087

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Втор 31 : 27 ]

ибо я знаю упорство твое и жестоковыйность твою: вот и теперь, когда я живу с вами ныне, вы упорны пред Господом; не тем ли более по смерти моей?

ἐρεθισμόν

волнение

Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен.

ἄλγος

боль

Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность, сердце мое перевернулось во мне за то, что я упорно противился Тебе; отвне обесчадил меня меч, а дома - как смерть.

ἠτέκνωσέν

лишил детей

За тельца Беф-Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.