Симфония Стронга : пронеси G3911 παραφέρω

Номер:

G3911

Значение слова:

παραφέρω - пронеси [Уносить прочь, уводить, увлекать с собой, отводить в сторону.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G5342 (phero) (including its alternate forms); to bear along or aside, i.e. Carry off (literally or figuratively); by implication, to avert — remove, take away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пронеси , пронести

Варианты в King James Bible

remove, away

Варианты в English Standard Version

be carried away [by], carried along, take, Take

Варианты в New American Standard Bible

remove, along, carried, away

Варианты в греческом тексте

παραφέρεσθε, παραφερόμεναι, παρένεγκε

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G5342 , G399 , G667 , G959 , G1308 , G1336 , G1533 , G1627 , G2018 , G2287 , G2593 , G2702 , G4064 , G4374 , G4393 , G4851 , G5007 , G5052 , G5297 , G5411 , G5414 , G5459 , G5606

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Езд 10 : 7 ]

И объявили в Иудее и в Иерусалиме всем бывшим в плену, чтоб они собрались в Иерусалим;

ἀποικίας

переселения

и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.

говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.

пусть осуществляется.

G1096

[ Иуд 1 : 12 ]

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;