Симфония Стронга
: собрались H622 אסף
Номер:
H622
Значение слова:
אסף
- собрались [A(qal):1. собирать;2. принимать, забирать к себе;3. снимать, забирать;4. губить, разрушать;5. убирать (к себе).B(ni):1. быть собранным, собираться;2. быть взятым, исчезать.C(pi):1. собирать (урожай),2. принимать;3. формировать войско для защиты тыла.D(pu):быть собранным.G(hith):собираться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. Remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) — assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
собрались , и собрал , и собрали , и собрались , и приложился , собери , собирать , соберитесь , когда уберешь , позади , соберите , когда собирались , и не соберутся , твою и собирай , он собрал , сложи , собрали , собравшихся , И набрал , будешь , и будут , будет , не уберут , собирайтесь , собрать , и соберу , и не будут , потеряют , соберу , и собери , жизнью и приложился , пока не соберутся , созвал , снял , соберутся , И отдал , им я прилагаюсь , своим и положил , когда вы собираете , твой и собирай , ни собирать , если же вы укроетесь , Последним , соберется , И возвратился , собирали , собирал тот собрал , опять , возвратится , доколе не возвратилась , пусть соберет , и собиравший , пусть приложится , отойдет , на нее приложись , своему и ты как приложился , отойдешь , и ты соберешь , его то прибери , а соберешь , и приложись , твоего собери , а идущие , их а идущие , Они собрались , свое и они примут , оный отошел , свои и собрал , на вас и ты погубишь , не приглашал , не приглашает , а собрались , и собирать , же собрались , брал , чтобы мне не погубить , то он собрал , и взял , теперь собери , которую нельзя собрать , пусть соберется , он войдет , его и собрали , он снял , моего чтобы ты снял , ко мне чтобы я снял , и снимет , которое собрали , За это вот Я приложу , твоим и ты положен , И созвал , которые собрались , Они собрали , не собрался , И собралось , Вот Я приложу , твоим и положен , тогда собрался , Тогда собрались , своим тогда собрался , и таким не встанет , Свое к Себе и взял , и сложит , Не погуби , примет , и собирались , собирались , кому достанется , отъял , и они собираются , отнимешь , и собирают , кто собрал , сними , и как забирают , так забрал , и соберет , вместе , Исчезло , То же будет что по собрании , собраны , и совокупятся , собрался , будет стражем , восхищаются , восхищается , сопровождать , твоя не сокроется , но собирающие , До конца , и некому будет , Убирай , с ними ибо Я отнял , прибраны , к нам вы же собирайте , возвратись , отнято , и возвращу , уже погибать , собранный , сходитесь , его и соберут , погибнут , их и соберутся , созовите , Непременно , А теперь собрались , он забирает , свою и забирает , и собирает , Все истреблю , Я соберу , а соберутся , и собрано
Варианты в King James Bible
assembled, gat, take, took, Withdraw, assemble, in, taken, receiveth, generally, gotten, away, gathered, again, withdraw, recover, up, utterly, surely, bring, together, rereward
Варианты в English Standard Version
assembled, and I will assemble, be taken away, and was gathered, And they gathered, that you may gather, assemble, to gather, When they had assembled, and withdraw, they regrouped, will be collected, and be gathered, have been gathered, is to gather up, he would cure, gather in, serving as the rear guard, they gather, and he gathered, if they unite
Варианты в New American Standard Bible
assembled, withdrawn, withdraws, Put, put, Pick, take, withdrew, disappear, took, Withdraw, guard, assemble, garner, taken, collect, collects, wane, collected, away, again, gathered
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 2 : 18 ]
вот, когда мы придем в эту землю, ты привяжи червленую веревку к окну, чрез которое ты нас спустила, а отца твоего и матерь твою и братьев твоих, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой;
[ Нав 6 : 8 ]
вооруженные же шли впереди священников, которые трубили трубами; а идущие позади следовали за ковчегом [завета Господня], во время шествия трубя трубами.
[ Нав 6 : 12 ]
и семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом [завета] Господня и идучи трубили трубами.
[ Нав 10 : 5 ]
Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него.
[ Нав 20 : 4 ]
И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;
[ Нав 24 : 1 ]
И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред [Господа] Бога.
[ Суд 2 : 10 ]
и когда весь народ оный отошел к отцам своим, и восстал после них другой род, который не знал Господа и дел Его, какие Он делал Израилю, -
[ Суд 3 : 13 ]
Он собрал к себе [всех] Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.
[ Суд 6 : 33 ]
Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли [реку] и стали станом на долине Изреельской.
[ Суд 9 : 6 ]
И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.
[ Суд 10 : 17 ]
Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
[ Суд 11 : 20 ]
Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.
[ Суд 16 : 23 ]
Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.
[ Суд 18 : 25 ]
Сыны Дановы сказали ему: молчи, чтобы мы не слышали голоса твоего; иначе некоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое.
[ Суд 19 : 15 ]
И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.
[ Суд 19 : 18 ]
Он сказал ему: мы идем из Вифлеема Иудейского к горе Ефремовой, откуда я; я ходил в Вифлеем Иудейский, а теперь иду к дому Господа; и никто не приглашает меня в дом;
[ Суд 20 : 11 ]
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
[ Суд 20 : 14 ]
а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
[ 1Цар 5 : 8 ]
И послали, и собрали к себе всех владетелей Филистимских, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога Израилева? И сказали [Гефяне]: пусть ковчег Бога Израилева перейдет [к нам] в Геф. И отправили ковчег Бога Израилева в Геф.
[ 1Цар 5 : 11 ]
И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всем городе; весьма отяготела рука Божия на них, [когда пришел туда ковчег Бога Израилева].
[ 1Цар 13 : 5 ]
И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена.