Симфония Стронга : утешения G3874 παράκλησις

Номер:

G3874

Значение слова:

παράκλησις - утешения [1. просьба, мольба, воззвание; 2. увещ(ев)ание, утешение, наставление.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3870 (parakaleo); imploration, hortation, solace — comfort, consolation, exhortation, intreaty.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

утешения , утешение , утешением , свое утешение , при утешении , у , наставления , наставлении , увещание , в утешении , в учении , наставлением , увещания

Варианты в King James Bible

consolation, exhortation, comfort, intreaty

Варианты в English Standard Version

with encouragement, of encouragement, appeal, earnestly, encouragement, exhortation, comfort, of Encouragement, encouraging message, let him encourage, encouraged, of exhortation, [the] consolation

Варианты в New American Standard Bible

consolation, urging, appeal, Encouragement, encouragement, exhortation, comfort

Варианты в греческом тексте

παρακλήσει, παρακλήσεως, παράκλησιν, παράκλησις

Родственные слова

G3870 , G4837

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 28 : 29 ]

И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!

Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их - сидеть спокойно.

Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.

чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его.

ἐκθηλάσαντες

вскормленные грудью

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

И будет то, что всякий, увидев тебя, побежит от тебя и скажет: "разорена Ниневия! Кто пожалеет о ней? где найду я утешителей для тебя?"

ἀποπηδήσεται

уйдёт

Δειλαία

Несчастна

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.

Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.

Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит -- сын утешения, левит, родом Кипрянин,

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.

увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.

А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,

а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим.

И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.