Симфония Стронга : наклонившись G3879 παρακύπτω

Номер:

G3879

Значение слова:

παρακύπτω - наклонившись [1. заглядывать; 2. присматриваться, всматриваться; в переносном смысле — вникать, проникать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G2955 (kupto); to bend beside, i.e. Lean over (so as to peer within) — look (into), stoop down.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

наклонившись , наклонилась , кто вникнет , проникнуть

Варианты в King James Bible

look, down, looketh

Варианты в English Standard Version

He bent down, to look, looks intently, she bent down, bending down

Варианты в New American Standard Bible

intently, stooped, looked, look, looking, looks, stooping

Варианты в греческом тексте

παρακύψαι, παρακύψας, παρέκυψεν

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G2955 , G352 , G4794

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 26 : 8 ]

Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.

πολυχρόνιος

длительный [период]

Αβιμελεχ

Авимелех

Γεραρων

Герарский

Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

ἀδελφιδός

брат

νεβρῷ

оленёнку

ἐλάφων

оленей

Βαιθηλ.

Вефиля.

ἐκκύπτων

выглядывающий

Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.

И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб.

А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.

Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.