Симфония Стронга : субботу G4521 σάββατον

Номер:

G4521

Значение слова:

σάββατον - субботу [Суббота; от еврейского H7676 (שַׂבָּת‎), H7677 (שַׂבָּתוֹן‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Of Hebrew origin (H7676 (shabbath)); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. The interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications — sabbath (day), week.

Часть речи

Существительное среднего рода

Варианты синодального перевода

субботу , в субботу , субботы , суббота , субботний , день недели , в субботы , дня недели , ли в субботу , дни субботние , два раза в неделю , же день недели , недели , субботнего

Варианты в King James Bible

sabbath, week, day, we, days

Варианты в English Standard Version

a Sabbath day's, week, One Sabbath, [the] Sabbath, Sabbaths, a Sabbath, on the Sabbath, Sabbath, [One] Sabbath, the Sabbath, of [the] week, Sabbath [began], of the week

Варианты в New American Standard Bible

Sabbath, week, Sabbaths

Варианты в греческом тексте

σάββασιν, σάββατα, σάββατον, Σάββατόν, σαββάτου, σαββάτῳ, σαββάτων

Родственные слова

G4315 , G4520 , H7676 , H7677 , H7678

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 16 : 23 ]

И [Моисей] сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня, а что останется, отложите и сберегите до утра.

πέσσητε,

печёте,

πέσσετε,

пеките,

ἕψητε,

ва́рите,

ἕψετε·

вари́те;

И сказал Моисей: ешьте его сегодня, ибо сегодня суббота Господня; сегодня не найдете его на поле;

πεδίῳ.

поле.

[ Исх 16 : 26 ]

шесть дней собирайте его, а в седьмой день -- суббота: не будет его в этот день.

смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя [в доме своем], никто не выходи от места своего в седьмой день.

Помни день субботний, чтобы святить его;

а день седьмой -- суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;

скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это -- знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;

и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой -- суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;

шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти;

не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. [Я Господь.]

это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.

Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.

Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь.

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.