Симфония Стронга : соблазняет G4624 σκανδαλίζω

Номер:

G4624

Значение слова:

σκανδαλίζω - соблазняет [1. вводить в искушение, соблазнять, вводить в грех, быть камнем преткновения; 2. оскорблять, раздражать, обижать, задевать, возмущать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4625 (skandalon); to entrap, i.e. Trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) — (make to) offend.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

соблазняет , соблазняется , соблазнятся , соблазнится , соблазнялись , соблазнились , соблазнить , соблазнит , соблазнитесь , не соблазнюсь , соблазняются , вы соблазнитесь , он соблазнил , ли соблазняет

Варианты в King James Bible

offended, thee, make, offend, shall, should

Варианты в English Standard Version

will all fall away, to stumble, we may not offend, I will not cause, is led into sin, fall away, he quickly falls away, they quickly fall away, does not fall away, you will not fall away, offend, will, You will all fall away, causes you to sin, causes, they took offense, will fall away, were offended

Варианты в New American Standard Bible

offended, stumble, led, causes, take, stumbling, took, offense, sin, offend, fall, makes, away, cause, falls

Варианты в греческом тексте

ἐσκανδαλίζοντο, ἐσκανδαλίσθησαν, σκανδαλίζει, σκανδαλίζεται, σκανδαλίζῃ, σκανδαλίζονται, σκανδαλίσῃ, σκανδαλισθῇ, σκανδαλισθήσεσθε, σκανδαλισθήσομαι, σκανδαλισθήσονται, σκανδαλισθῆτε, σκανδαλίσω, σκανδαλίσωμεν

Родственные слова

G4625

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 5 : 29 ]

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

и блажен, кто не соблазнится о Мне.

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.

Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?

но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.

Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;

и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.

и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;

Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;

Петр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь.

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море.

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,