Симфония Стронга : положили в совете G4823 συμβουλεύω

Номер:

G4823

Значение слова:

συμβουλεύω - положили в совете [Советовать, давать совет; ср. з. советоваться, совещаться, прийти к соглашению, соглашаться, договариваться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and G1011 (bouleuo); to give (or take) advice jointly, i.e. Recommend, deliberate or determine — consult, (give, take) counsel (together).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

положили в совете , положили , подал совет , согласились , Советую

Варианты в King James Bible

counsel, together, consulted

Варианты в English Standard Version

conspired, who had advised, they conspired, I counsel

Варианты в New American Standard Bible

advise, advised, together, plotted

Варианты в греческом тексте

συμβουλεύσας, συνεβουλεύσαντο

Родственные слова

G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G1011 , G1010 , G3851

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 18 : 19 ]

итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела [его];

Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени.

ἀποτρέχω

ухожу

сердце твое будет только вспоминать об ужасах: "где делавший перепись? где весивший [дань?] где осматривающий башни?"

γραμματικοί

грамотные

Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

βαθύφωνον

глубокий голос

πεφαυλισμένος,

пренебрегаемый,

С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?

Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.

σατράπαι

наместники,

ὕπατοι

владыки

καὶ

G2532

τοπάρχαι

местные начальники

ὁρισμόν

определение

λάκκον

ров

и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;

Это был Каиафа, который подал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.