Симфония Стронга : трепетом G5156 τρόμος

Номер:

G5156

Значение слова:

τρόμος - трепетом [Трепет, дрожь, озноб.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5141 (tremo); a "trembling", i.e. Quaking with fear — + tremble(-ing).

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

трепетом , трепет , трепете

Варианты в King James Bible

trembling

Варианты в English Standard Version

fear, trembling

Варианты в New American Standard Bible

trembling

Варианты в греческом тексте

τρόμον, τρόμος, τρόμου, τρόμῳ

Родственные слова

G1790 , G5141

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 9 : 2 ]

да страшатся и да трепещут вас все звери земные, [и весь скот земной,] и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;

тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

Εδωμ,

Едома,

Μωαβιτῶν,

Моавитян,

Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеют они, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел.

ἀπολιθωθήτωσαν,

[да] окаменеют,

с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.

никто не устоит против вас: Господь, Бог ваш, наведет страх и трепет пред вами на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.

В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.

Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: "кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?" -

Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.

О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, - горы таяли от лица Твоего.

Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.

ὑποκάτωθέν

место под

И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.

и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,