Симфония Стронга : возрастал G837 αὐξάνω

Номер:

G837

Значение слова:

αὐξάνω - возрастал [1. перех. действ. растить, выращивать, умножать; 2. перех. страд. или неперех. вырастать, расти, возрастать, увеличиваться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A prolonged form of a primary verb; to grow ("wax"), i.e. Enlarge (literal or figurative, active or passive) — grow (up), (give the) increase.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возрастал , они растут , росло , возрастает , вырастет , вырос , выросло , расти , возрастало , возрасти , возрастайте , возрастил , возращающий , умножит , с возрастанием , возращали , возрастая , растет

Варианты в King James Bible

grew, increaseth, increase, up, grow, groweth, grown, increasing, increased

Варианты в English Standard Version

made [ it ] grow, will increase, continued to spread, grew up, grow, makes [things] grow, it grows into, growing, grew, grow up, increases, increase, It grew, you may grow up, grows, increased, [and] grows

Варианты в New American Standard Bible

grew, growing, increase, causes, causing, full, grow, grown, growth, grows, increased, increasing, spreading

Варианты в греческом тексте

αὐξάνει, αὐξάνειν, Αὐξάνεσθε, αὐξάνεσθε, αὐξάνετε, αὐξανομένης, αὐξανόμενοι, αὐξάνου, αὐξανῶ, αὐξάνων, αὔξει, αὐξηθῇ, αὐξηθῆτε, αὐξήσαι, αὐξήσωμεν, ηὔξανεν, ηὐξήθη, ηὐξήθησαν, Ηὐξήθησαν, ηὐξημένος, ηὔξησεν, Ηὔξησέν

Родственные слова

G838 , G3166 , G4885 , G5199 , G5232

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 22 ]

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

ἑρπόντων

ползающими

выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.

И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю [и обладайте ею];

вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родятся от него; и Я произведу от него великий народ.

Ισμαηλ

Исмаиле,

Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак [сын его] отнят был от груди.

ἀπεγαλακτίσθη,

отнят от груди́,

ἀπεγαλακτίσθη

отнят от груди́

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

τοξότης.

лучник.

[ Быт 25 : 27 ]

Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.

κυνηγεῖν

ловить

ἄγροικος,

сельский,

ἄπλαστος

непритворный

И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.

Εὐρυχωρία

Пространство

Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,

ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословил тебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?

И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;

А другому нарек имя: Ефрем, потому что [говорил он] Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.

И жил Израиль в земле Египетской, в земле Гесем, и владели они ею, и плодились, и весьма умножились.

Γεσεμ

Гесем

и сказал мне: вот, Я распложу тебя, и размножу тебя, и произведу от тебя множество народов, и дам землю сию потомству твоему после тебя, в вечное владение.