Симфония Стронга
: и окончил H3615 כּלה
Номер:
H3615
Значение слова:
כּלה
- и окончил [A(qal):1. совершаться, заканчиваться, кончаться;2. быть определённым, быть решённым;3. исчезать, погибать, разрушаться;4. истлевать, истощаться, тускнеть (о глазах, частоот ожидания).C(pi):1. совершать, заканчивать;2. уничтожать, истреблять, разрушать.D(pu):быть совершённым или законченным;]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) — accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... Were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и окончил , и кончил , Когда кончил , По окончании , доколе не истреблю , Еще не перестал , выполняйте , не изготовляете , вашей не дожинай , все , и истощу , совершенно , окончил , до истребления , кончили , во исполнение , истают , исчезнут , расточи , Истаевают , исчезнет , Мой истощу , его и истребит , Так совершены , И совершил , сведи , перестал , и не стало , И когда напоила , твоих пока не напьются , перестали , Как скоро совершил , и истощит , И прошли , И когда они съели , И совершив , от которых истомятся , ими до того чтоб истребить , его покроют , поставил , сего и Я истреблю , Лишь только он сказал , сего и Я погублю , чтобы прекратился , их и Я не истребил , ты истребить , Когда ты отделишь , доколе не истребит , вписал , перебили , Когда окончили , И кончили , и истребит , Когда поднес , Сказав , доколе не докончат , колосья доколе не кончилась , доколе не кончит , кончив , Моего чтобы томить , и окончу , И перестал , Но едва кончил , против них доколе не уничтожишь , дело решено , моего решено , ибо неминуемо , угрожает , когда ты расскажешь , И едва , только , И не , стал , который губил , доколе не уничтожу , и истребляю , им как только перестали , доколе , он окончил , произнес , кончил , не истощится , не истощалась , Когда кончено , было , вконец , но не кончил , тебя доколе не совершишь , Когда окончил , которых не истребили , окончания , их а когда покончили , дотоле доколе он не наполнился , И кончив , доколе не окончилось , до окончания , И по окончании , до конца , ли Ты на нас даже до истребления , и окончили , неужели они когда-либо кончат , что определена , Его исчезают , и кончаются , Редеет , что Он губит , Его Истаевает , проводят , и томил , на нем пропадает , Ему то проведут , Истощилась , Твои я исчезаю , моя истомились , когда будет оскудевать , и исчезнут , Кончились , Изнемогает , Твоего порази , И погубил , Истомилась , ибо мы исчезаем , Твоем мы теряем , ибо исчезли , Истаевает , не погубили , мой изнемогает , твое будут , истощены , совершает , его не станет , истребятся , истребит , и пройдет , выгорела , прекратится , винограда когда кончена , и объедать , погибнут , ибо не , будет , истощал , Ты истребляешь , кончилось , его и истребили , их потускли , истреблю , будут , истреблены , мои исчезали , сказал , передал , доколе совсем не истребятся , И когда окончишь , Истощились , враг , Его не истощилось , Совершил , истомлены , И когда исполнишь , доколе не исполнишь , и погибнет , И совершится , Моей когда совершится , так совершу , Мою и совершу , с нею погибнете , чтобы истребить , Моей истреблю , и за то Я погубил , Когда же кончишь , доколе не совершится , и по совершенном , все это совершится , И было когда она окончила , не уничтожились
Варианты в King James Bible
accomplish, left, made, done, faileth, reap, off, bringeth, destroyed, fail, determined, end, waste, away, riddance, finished, consume, accomplished, destroyeth, finish, up, spend
Варианты в English Standard Version
As soon as [Moses] had finished, and ending, had ended, yearns, When you have finished, At the end, fail, were finishing, finish [its walls], they have finished gathering, is gone, And when I have spent, They will be finished off, has exhausted, they will end, will finish them off, you have wiped them out, and finished him off, and you will be destroyed, when [Samson] had finished, vanishes
Варианты в New American Standard Bible
destruction, come, put, gone, yearned, destroyed, fail, determined, languish, decided, wastes, used, came, consume, over, accomplished, annihilated, vanishes, brings, demolish, spend, failed
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Исх 39 : 32 ]
Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы всё: как повелел Господь Моисею, так и сделали.
[ Нав 8 : 24 ]
Когда Израильтяне перебили всех жителей Гая на поле, в пустыне, куда они преследовали их, и когда все они до последнего пали от острия меча, тогда все Израильтяне обратились к Гаю и поразили его острием меча.
[ Нав 10 : 20 ]
После того, как Иисус и сыны Израилевы совершенно поразили их весьма великим поражением, и оставшиеся из них убежали в города укрепленные,
[ Нав 19 : 49 ]
Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:
[ Нав 19 : 51 ]
Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.
[ Нав 24 : 20 ]
Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он наведет на вас зло и истребит вас, после того как благотворил вам.
[ Суд 3 : 18 ]
Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,
[ Суд 15 : 17 ]
Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.
[ 1Цар 2 : 33 ]
Я не отрешу у тебя всех от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою; но все потомство дома твоего будет умирать в средних летах.
[ 1Цар 3 : 12 ]
в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу;
[ 1Цар 10 : 13 ]
И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.
[ 1Цар 13 : 10 ]
Но едва кончил он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; и вышел Саул к нему навстречу, чтобы приветствовать его.
[ 1Цар 15 : 18 ]
И послал тебя Господь в путь, сказав: "иди и предай заклятию нечестивых Амаликитян и воюй против них, доколе не уничтожишь их".
[ 1Цар 18 : 1 ]
Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.
[ 1Цар 20 : 7 ]
Если на это он скажет: "хорошо", то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
[ 1Цар 20 : 9 ]
И сказал Ионафан: никак не будет этого с тобою; ибо, если я узнаю наверное, что у отца моего решено злое дело совершить над тобою, то неужели не извещу тебя об этом?
[ 1Цар 24 : 17 ]
Когда кончил Давид говорить слова сии к Саулу, Саул сказал: твой ли это голос, сын мой Давид? И возвысил Саул голос свой, и плакал,
[ 1Цар 25 : 17 ]
итак подумай и посмотри, что делать; ибо неминуемо угрожает беда господину нашему и всему дому его, а он -- человек злой, нельзя говорить с ним.
[ 2Цар 6 : 18 ]
Когда Давид окончил приношение всесожжений и жертв мирных, то благословил он народ именем Господа Саваофа;
[ 2Цар 11 : 19 ]
И приказал посланному, говоря: когда ты расскажешь царю о всем ходе сражения
[ 2Цар 13 : 36 ]
И едва только сказал он это, вот пришли царские сыновья, и подняли вопль и плакали. И сам царь и все слуги его плакали очень великим плачем.