Симфония Стронга : хвалимся G2744 καυχάομαι

Номер:

G2744

Значение слова:

καυχάομαι - хвалимся [Хвалиться, хвастаться, тщеславиться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From some (obsolete) base akin to that of aucheo (to boast) and G2172 (euchomai); to vaunt (in a good or a bad sense) — (make) boast, glory, joy, rejoice.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

хвалимся , хвалиться , хвалишься , хвалящийся , хвались , хвалятся , похвалиться , Да хвалится , тщеславитесь , хвалилась , не хвались , которые хвалятся , похвалился , и хвалюсь , стал хвалиться , хвалиться будем , я буду хвалиться , мне хвалиться , то буду хвалиться , человеком могу хвалиться , похвалюсь , буду хвалиться , хвалясь , хвалился , хвалящиеся

Варианты в King James Bible

Let, boast, glorieth, boasted, glorying, rejoice, let, glory, boasting, will, I, myself, joy

Варианты в English Standard Version

boasts, do you boast, take pride, I will not boast, are boasting, I boast, I have been boasting, will boast, we exult, [Then] we will not be boasting, may boast, boasting, we also rejoice, of which they boast, you boast, boast, go on boasting, to boast, should exult, do we boast, can boast, I had boasted

Варианты в New American Standard Bible

boast, BOAST, boasted, take, Boasting, BOASTS, glory, boasting, pride, exult

Варианты в греческом тексте

καυχᾶσαι, καυχᾶσθαι, Καυχᾶσθαι, καυχᾶσθε, καυχάσθω, Καυχάσθω, καυχήσασθαι, καυχήσηται, καυχήσομαι, καυχησόμεθα, καυχήσωμαι, καυχήσωνται, καυχῶμαι, καυχώμεθα, καυχώμενοι, καυχώμενος, καυχωμένους, καυχῶνται, κεκαύχημαι

Родственные слова

G2620 , G2745 , G2746 , G3166 , G2172 , G2171 , G4336

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Иак 1 : 9 ]

Да хвалится брат униженный высотою своею,

вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?

через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.

для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.

чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.

Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:

Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.

Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;