Симфония Стронга : поспешно H4116 מהר‎

Номер:

H4116

Значение слова:

מהר‎ - поспешно [A(qal):спешить.B(ni):быть скорым, быстрым или поспешным, действовать поспешно, поступать опрометчиво или необдуманно; причастие: поспешный, торопливый.C(pi):1. спешить, поспешать;2. поспешно приносить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly — be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поспешно , скорее , поскорее , тотчас , И поспешил , поспешай , И тотчас , и поспешно , вы так скоро , чтобы скорее , сходи , и тот поспешил , мой И тотчас , Она тотчас , своему что так скоро , и что вскоре , удалился , Они поспешно , между тем поспешно , его и тотчас , тебя только поспешай , то поспешила , поспешила , вдруг , и она поспешила , спешите , и не захватил , Он тотчас , И поспешили , их и они быстры , и поспешите , Но не поспешили , сходите , становится , тщетным , у тех которые текут , Но скоро , и спешат , быстро , кидается , твое да не спешит , пусть Он поспешит , легкомысленных , будут , робким , твои поспешат , Скоро , и они спешат , Пусть они поспешат , спешит , своем поспешают , и необузданный , и буду скорым

Варианты в King James Bible

hasteth, straightway, hasten, Haste, speedily, soon, speed, hasty, swift, rash, fearful, headlong, hastened, hasted, shortly, haste, hasteneth, ready, Hasten, quickly, hastily, suddenly

Варианты в English Standard Version

and fluently, swiftly, Bring, Immediately, And she quickly, and immediately, one quickly, hasten back, a swift, and they quickly, and they are swift, make haste, to those who chase, [Yet] they soon, Hurry, will soon, quickly, who hurried, She quickly, and sweeps away, he will soon

Варианты в New American Standard Bible

made, hasten, do, Bring, hastens, impetuous, anxious, soon, speed, immediately, act, prepare, hasty, make, swift, Quickly, hurried, thwarted, hastened, rapidly, hurry, haste

Родственные слова

H4106 מהר מהיר; , H4117 מהר; , H4118 מהר; , H4121 מהרי;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 4 : 10 ]

Священники, несшие ковчег [завета Господня], стояли среди Иордана, доколе не окончено было [Иисусом] все, что Господь повелел Иисусу сказать народу - так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил.

Когда увидел это царь Гайский, тотчас с жителями города, встав рано, выступил против Израиля на сражение, он и весь народ его, на назначенное место пред равниною; а он не знал, что для него есть засада позади города [его].

Сидевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали, как скоро он простер руку свою, вошли в город и взяли его и тотчас зажгли город огнем.

И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.

Жена тотчас побежала и известила мужа своего и сказала ему: вот, явился мне человек, приходивший ко мне тогда.

И услышал Илий звуки вопля и сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.

Те отвечали им и сказали: есть; вот, он впереди тебя; только поспешай, ибо он сегодня пришел в город, потому что сегодня у народа жертвоприношение на высоте;

Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить и приближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.

тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с вином, и пять овец приготовленных, и пять мер сушеных зерен, и сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов,

Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;

Но, -- жив Господь Бог Израилев, удержавший меня от нанесения зла тебе, -- если бы ты не поспешила и не пришла навстречу мне, то до рассвета утреннего я не оставил бы Навалу мочащегося к стене.

И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделалась его женою.

Тогда Саул вдруг пал всем телом своим на землю, ибо сильно испугался слов Самуила; притом и силы не стало в нем, ибо он не ел хлеба весь тот день и всю ночь.

У женщины же был в доме откормленный теленок, и она поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла опресноки,

И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.

И поспешил Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, и пошел с Иудеями навстречу царю Давиду,

Люди сии приняли это за хороший знак и поспешно подхватили слово из уст его и сказали: брат твой Венадад. И сказал он: пойдите, приведите его. И вышел к нему Венадад, и он посадил его с собою на колесницу.