Симфония Стронга : внезапно G1810 ἐξαίφνης

Номер:

G1810

Значение слова:

ἐξαίφνης - внезапно [Внезапно, вдруг, неожиданно.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and the base of G160 (aiphnidios); of a sudden (unexpectedly) — suddenly. Compare G1819 (exapina).

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

внезапно , он внезапно , вдруг

Варианты в King James Bible

suddenly

Варианты в English Standard Version

abruptly, without notice, suddenly

Варианты в New American Standard Bible

suddenly

Варианты в греческом тексте

ἐξαίφνης

Родственные слова

G160 , G1819 , G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G160 , G1819 , G1819

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 38 : 15 ]

и для другой стороны [по обеим сторонам ворот двора] -- завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три.

καλαμίσκων

трубочек

ἐξισούμενοι

равные

отправившись отсюда, остановились у той части Арнона в пустыне, которая течет вне пределов Аморрея, ибо Арнон граница Моава, между Моавом и Аморреем.

противоположной стороне

Αμορραίων·

Аморреев;

Μωαβ

Моав

Μωαβ

Моава

Αμορραίου.

Аморреем.

[ Ис 47 : 9 ]

Но внезапно, в один день, придет к тебе то и другое, потеря детей и вдовство; в полной мере придут они на тебя, несмотря на множество чародейств твоих и на великую силу волшебств твоих.

χηρεία

вдовство

καὶ

G2532

ἀτεκνία

бездетность

ἐπαοιδῶν

волхвов

Посему так говорит Господь: вот, Я помышляю навести на этот род такое бедствие, которого вы не свергнете с шеи вашей, и не будете ходить выпрямившись; ибо это время злое.

Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?

ἐπίβουλοί

заговорщики

διαρπαγὴν

опустошении

Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.