Симфония Стронга : благодарю G2168 εὐχαριστέω

Номер:

G2168

Значение слова:

εὐχαριστέω - благодарю [Благодарить, воздать благодарение, возблагодарить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2170 (eucharistos); to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal — (give) thank(-ful, -s).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

благодарю , благодаря , благодарим , благодарив , и благодарив , благодарит , благодарить , воздал благодарение , и воздав благодарение , воздав благодарение , по благословении , он возблагодарил , возблагодарил , всего благодарю , не возблагодарили , возблагодарив , благодаришь , возблагодарили , благодарите

Варианты в King James Bible

be, thank, thanked, giving, thanks, give, thankful

Варианты в English Standard Version

He gave thanks, and gave thanks, give thanks, had given thanks, in thanksgiving, are grateful [to them], be giving thanks, [and] gave thanks, Give thanks, gave thanks [to Him], he gives thanks, gives thanks, to thank, I always thank, We always thank, [He] gave thanks, when He had given thanks, giving thanks, I thank, thank, will give thanks, gave thanks

Варианты в New American Standard Bible

given, gives, thanks, gave, thank, thanked, giving, give

Варианты в греческом тексте

εὐχαριστεῖ, εὐχαριστεῖν, Εὐχαριστεῖν, εὐχαριστεῖς, εὐχαριστεῖτε, εὐχαριστηθῇ, εὐχαριστήσαντος, εὐχαριστήσας, εὐχαρίστησεν, Εὐχαριστοῦμεν, εὐχαριστοῦμεν, Εὐχαριστοῦμέν, εὐχαριστοῦντες, Εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶν

Родственные слова

G2170 , G2169

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 15 : 36 ]

И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.

И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.

И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.

и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин.

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,

И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.

Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.

Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.

Итак отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.

Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.

Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.