Симфония Стронга : обвинить G2723 κατηγορέω

Номер:

G2723

Значение слова:

κατηγορέω - обвинить [Обвинять, упрекать, порицать, бранить, клеветать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2725 (kategoros); to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence — accuse, object.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обвинить , обвиняли , обвинять , обвиняют , вы обвиняете , буду обвинять , обвинитель , чтонибудь к обвинению , обвиняем , пусть обвиняют , в чем сии обвиняют , обвиняемый , то обвиняющие , клеветник

Варианты в King James Bible

accused, object, they, of, accuseth, accuser, accusing, accuse

Варианты в English Standard Version

for accusing, when He was accused, accuses, will accuse, *, charges, bring charges, to accuse, their charges against, to bring against, the prosecution, accusing, accuse, began to accuse, accusations, your charges, [Paul] was accused, accuser, and accuse, they are bringing against

Варианты в New American Standard Bible

accused, against, accuses, charges, accusation, bring, accusing, accuse, make, prosecute

Варианты в греческом тексте

κατηγορεῖν, κατηγορεῖσθαι, κατηγορεῖται, κατηγορεῖτε, κατηγορείτωσαν, κατηγορήσω, κατηγορήσωσιν, κατηγοροῦμεν, κατηγορούμενος, κατηγόρουν, κατηγοροῦντες, κατηγορούντων, κατηγοροῦσιν, κατηγοροῦσίν, κατηγορῶν

Родственные слова

G2725 , G2724

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 12 : 10 ]

И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы?

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.

И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.

И первосвященники обвиняли Его во многом.

Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений.

Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его;

Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.

Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.

На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними.

Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:

предусмотрительность,

G4307

[ Деян 24 : 8 ]

повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.

и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня.

Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.

Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева.

Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-- нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.