Симфония Стронга : они удерживали G3849 παραβιάζομαι

Номер:

G3849

Значение слова:

παραβιάζομαι - они удерживали [Удерживать, принуждать, убеждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and the middle voice of G971 (biazo); to force contrary to (nature), i.e. Compel (by entreaty) — constrain.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

они удерживали , убедила

Варианты в King James Bible

constrained

Варианты в English Standard Version

she persuaded, they pleaded with Him

Варианты в New American Standard Bible

prevailed, urged

Варианты в греческом тексте

παραβιασάμενοι, παρεβιάζοντο, παρεβιάσαντο, παρεβιάσατο

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G971 , G973 , G4084 , G4264

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 19 : 9 ]

Но они сказали [ему]: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

И я говорил вам, но вы не послушали и воспротивились повелению Господню и по упорству своему взошли на гору.

и возьмет их родственник их или сожигатель, чтобы вынести кости их из дома, и скажет находящемуся при доме: есть ли еще у тебя кто? Тот ответит: нет никого. И скажет сей: молчи! ибо нельзя упоминать имени Господня.

Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.

Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.