Симфония Стронга : он препояшется G4024 περιζώννυμι

Номер:

G4024

Значение слова:

περιζώννυμι - он препояшется [ср. з. опоясываться, подпоясываться, препоясываться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4012 (peri) and G2224 (zonnumi); to gird all around, i.e. (middle voice or passive) to fasten on one's belt (literally or figuratively) — gird (about, self).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

он препояшется , подпоясавшись , опояшься , препоясав , опоясанного , опоясанные

Варианты в King James Bible

girded, himself, about, girt, having, thyself

Варианты в English Standard Version

around, fastened around, girded with, dress yourself, *, he will dress himself to serve

Варианты в New American Standard Bible

readiness, clothe, girded, gird, GIRDED, dressed

Варианты в греческом тексте

περιεζώσαντο, περιεζωσμέναι, περιεζωσμένην, περιζωσάμενοι, περιζωσάμενος, περιζώσασθε, περιζώσεται

Родственные слова

G4012 , G2139 , G4013 , G4014 , G4015 , G4016 , G4017 , G4019 , G4020 , G4021 , G4022 , G4023 , G4026 , G4027 , G4028 , G4029 , G4030 , G4031 , G4032 , G4033 , G4034 , G4035 , G4036 , G4037 , G4038 , G4039 , G4040 , G4041 , G4043 , G4044 , G4045 , G4046 , G4048 , G4049 , G4053 , G4059 , G4060 , G4062 , G4063 , G4064 , G4065 , G4066 , G4067 , G4843 , G2224 , G328 , G1241 , G5269

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 12 : 11 ]

Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это -- Пасха Господня.

βακτηρίαι

посохи

Мужи твои падут от меча, и храбрые твои - на войне.

ἡδείας

ароматного

φαλάκρωμα

плешь

μεσοπορφύρου

пурпурной

На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

и поднял глаза мои, и увидел: вот один муж, облеченный в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза.

βαδδιν

[в] льняную одежду

Ωφαζ

Офаз,

[ Иоил 1 : 8 ]

Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!

παρθενικόν.

девства.

[ Иоил 1 : 13 ]

Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.