Симфония Стронга : соображая G4793 συγκρίνω

Номер:

G4793

Значение слова:

συγκρίνω - соображая [1. сравнивать, соизмерять, сопоставлять, соображать; 2. пояснять, разъяснять, истолковывать; в LXX употребляется об истолковании снов (Быт 40:8,16,22; 41:12,15, перевод еврейского H6622 (פּתר‎)), загадочных высказываний (Дан 5:12) и таинственного написания (Дан 5:7).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and G2919 (krino); to judge of one thing in connection with another, i.e. Combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by way of contrast or resemblance) — compare among (with).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

соображая , сравнивать , сравнивают , с

Варианты в King James Bible

compare, comparing, among, with

Варианты в English Standard Version

compare, expressing

Варианты в New American Standard Bible

compare, combining

Варианты в греческом тексте

συγκρῖναι, συγκρίνοντες, συγκρίνων, συνέκρινεν

Родственные слова

G799 , G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G2919 , G350 , G1252 , G1469 , G1506 , G1948 , G2632 , G2917 , G2923 , G4299 , G5271

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 40 : 8 ]

Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне.

διασάφησις

истолкование

Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;

ἀρχισιτοποιὸς

главный хлебодар

χονδριτῶν

хлебов

а главного хлебодара повесил [на дереве], как истолковал им Иосиф.

ἀρχισιτοποιὸν

главного хлебодара

там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали ему сны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;

ἀρχιμαγείρου,

главного повара,

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.

[способен] сопоставлять

и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.

потому что в нем, в Данииле, которого царь переименовал Валтасаром, оказались высокий дух, ведение и разум, способный изъяснять сны, толковать загадочное и разрешать узлы. Итак пусть призовут Даниила и он объяснит значение.

Βαλτασαρ

Валтасар.

σύγκρισιν

разъяснение

А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.

σύγκρισιν

разъяснение

μανιάκης

ожерелье

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.