Симфония Стронга
: будем торговать G1710 ἐμπορεύομαι
Номер:
G1710
Значение слова:
ἐμπορεύομαι
- будем торговать [1. ездить или ходить (по торговым делам), торговать; 2. воспользоваться (кем-либо), использовать для личной наживы.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G1722 (en) and G4198 (poreuomai); to travel in (a country as a pedlar), i.e. (by implication) to trade — buy and sell, make merchandise.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
будем торговать , будут уловлять
Варианты в King James Bible
merchandise, sell
Варианты в English Standard Version
[these false teachers] will exploit, carry on business
Варианты в New American Standard Bible
engage, business, exploit
Варианты в греческом тексте
ἐμπορεύεσθε, ἐμπορευέσθωσαν, ἐμπορευσόμεθα, ἐμπορεύσονται, ἐνεπορεύετο
Родственные слова
G1722
, G1449
, G1450
, G1455
, G1456
, G1458
, G1459
, G1460
, G1461
, G1463
, G1465
, G1468
, G1469
, G1470
, G1471
, G1472
, G1677
, G1684
, G1685
, G1686
, G1687
, G1688
, G1689
, G1690
, G1693
, G1696
, G1702
, G1704
, G1705
, G1706
, G1707
, G1709
, G1713
, G1714
, G1715
, G1716
, G1717
, G1719
, G1720
, G1721
, G1723
, G1724
, G1725
, G1728
, G1729
, G1731
, G1735
, G1736
, G1738
, G1739
, G1741
, G1743
, G1744
, G1746
, G1747
, G1750
, G1751
, G1756
, G1757
, G1758
, G1759
, G1760
, G1764
, G1765
, G1770
, G1771
, G1772
, G1773
, G1774
, G1776
, G1779
, G1781
, G1784
, G1786
, G1787
, G1788
, G1789
, G1790
, G1792
, G1793
, G1794
, G1795
, G1796
, G1798
, G1799
, G1801
, G2945
, G3326
, G5034
, G4198
, G639
, G1279
, G1531
, G1607
, G1713
, G1975
, G3596
, G3899
, G4197
, G4313
, G4365
, G4848
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 34 : 10 ]
и живите с нами; земля сия [пространна] пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение.
[ Быт 34 : 21 ]
сии люди мирны с нами; пусть они селятся на земле и промышляют на ней; земля же вот пространна пред ними. Станем брать дочерей их себе в жены и наших дочерей выдавать за них.
[ Быт 42 : 34 ]
и приведите ко мне меньшого брата вашего; и узнаю я, что вы не соглядатаи, но люди честные; отдам вам брата вашего, и вы можете промышлять в этой земле.
[ Ос 12 : 2 ]
Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.
[ Ам 8 : 6 ]
чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
[ Иак 4 : 13 ]
Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль";
[ 2Пет 2 : 3 ]
И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет. 