Симфония Стронга : общее G2839 κοινός

Номер:

G2839

Значение слова:

κοινός - общее [1. общий, общественный; 2. обычный, обыкновенный, скверный, нечистый.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Probably from G4862 (sun); common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane — common, defiled, unclean, unholy.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

общее , скверного , нечистыми , скверным , общем , нечистого , нечисто , общей , не , за святыню

Варианты в King James Bible

defiled, unclean, common, thing

Варианты в English Standard Version

[it is] unclean, [our] common, unclean, *, in common, with defiled, [that were] defiled, share, profaned, impure

Варианты в New American Standard Bible

unclean, common, unholy, impure, property

Варианты в греческом тексте

κοινά, κοιναῖς, κοινὴν, κοινῆς, κοινὸν, κοινόν

Родственные слова

G2840 , G2844 , G4862 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Есф 5 : 1 ]

На третий день Есфирь [перестав молиться, сняла одежды сетования и] оделась по-царски, [и сделавшись великолепною, призывая всевидца Бога и Спасителя, взяла двух служанок, и на одну опиралась, как бы предавшись неге, а другая следовала за нею, поддерживая одеяние ее. Она была прекрасна во цвете красоты своей, и лице ее радостно, как бы исполненное любви, но сердце ее было стеснено от страха]. И стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом, [облеченный во все одеяние величия своего, весь в золоте и драгоценных камнях, и был весьма страшен]. Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его. [Обратив лице свое, пламеневшее славою, он взглянул с сильным гневом; и царица упала духом и изменилась в лице своем от ослабления и склонилась на голову служанки, которая сопровождала ее. И изменил Бог дух царя на кротость, и поспешно встал он с престола своего и принял ее в объятия свои, пока она не пришла в себя. Потом он утешил ее ласковыми словами, сказав ей: что тебе, Есфирь? Я -- брат твой; ободрись, не умрешь, ибо наше владычество общее; подойди.]

ἐπικαλεσαμένη

призвавшая

ἅβρας

служанок

ἐπηρείδετο

опираться

ὡς

как

G5613

τρυφερευομένη,

предавшаяся неге,

ἐρυθριῶσα

румянящаяся

ἀκμῇ

цветением

G187

κάλλους

красоты́

ἀπεστενωμένη

стесняемое

χρῶμα

цвет [кожи]

ἐκλύσει

бессилие

καὶ

G2532

κατεπέκυψεν

наклонилась

ἅβρας

служанки

ἀγωνιάσας

встревожившийся

Εσθηρ

Эсфирь

πρόσταγμα

повеление

и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?

Все же верующие были вместе и имели все общее.

У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.

Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.

Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание -- подвизаться за веру, однажды преданную святым.

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?