когда будешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

Ἐὰν

Если

G1437

λάβῃς

συλλογισμὸν

исчисление

Если кто переспит с женщиною, а она раба, обрученная мужу, но еще не выкупленная, или свобода еще не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная:

οἰκέτις

домашняя

ἀπηλευθερώθη.

освободилась.

[ Лев 25 : 24 ]

по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,

ἀγχιστεύων

находящегося рядом

и если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;

πράσεως

продажи

если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.

если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.

ἐπίπεμπτον

пятую часть

вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых [они будут взамен их]; левиты должны быть Мои,

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

ἐκλύτρωσιν

выкуп

и отдал Моисей серебро выкупа [за излишних] Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею.

Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;