Симфония Стронга : теперь G3570 νυνί

Номер:

G3570

Значение слова:

νυνί - теперь [Ныне (же), теперь.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A prolonged form of G3568 (nun) for emphasis; just now — now.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

теперь , ныне , который ныне

Варианты в King James Bible

now, Now

Варианты в English Standard Version

now [that], *, now that, In that case, Now, {has} indeed, in fact, now

Варианты в New American Standard Bible

now

Варианты в греческом тексте

Νυνὶ, νυνὶ

Родственные слова

G3568 , G3568 , G3569 , G5106

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 32 : 34 ]

итак, иди, [сойди,] веди народ сей, куда Я сказал тебе; вот Ангел Мой пойдет пред тобою, и в день посещения Моего Я посещу их за грех их.

βάδιζε

пойди

а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.

κατάξηρος,

изнемогшая,

в семидесяти [пяти] душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Бог твой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.

Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.

и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,

Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец -- жизнь вечная.

но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,

А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердно желали, то и исполнено было по достатку.

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;

по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;