Симфония Стронга : должны G3784 ὀφείλω

Номер:

G3784

Значение слова:

ὀφείλω - должны [Быть должным, задолжать, иметь долг; нелич. гл. также надлежать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or (in certain tenses), its prolonged form opheileo (of-i-leh'-o) probably from the base of G3786 (ophelos) (through the idea of accruing); to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty — behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should. See also G3785 (ophelon).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

должны , должен , должен был , долга , то повинен , он должен , должнику , ты должен , должны были , Не оставайтесь должными , то должны , надлежало , должное , оставалась , и должна , бы надлежало , мы должны , Он должен был , вам надлежало

Варианты в King James Bible

debt, needs, need, is, Owe, guilty, debtor, him, should, owest, indebted, due, oweth, duty, bound, ought, thou, owed

Варианты в English Standard Version

debt, do you owe, we should, should not have, he is obligated, owe, Be indebted, our duty, ought, you would have, must, owed [him], He must, they are obligated, he is bound by his oath, [they] ought, owed, you owe [me], sins against, We are obligated, [they] should, He had

Варианты в New American Standard Bible

obligated, owe, ought, must, Owe, have, should, had, indebted, responsible, owed, owes

Варианты в греческом тексте

ὀφείλει, ὀφείλεις, ὀφείλετε, Ὀφείλομεν, ὀφείλομεν, ὀφειλόμενον, ὀφείλοντες, ὀφείλοντι, ὀφείλουσιν, ὤφειλεν, ὤφειλον

Родственные слова

G3781 , G3782 , G3783 , G3785 , G4359 , G3786 , G5624 , G3785

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Втор 15 : 2 ]

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа [Бога твоего];

πρόσταγμα

повеление

χρέος

долг

будешь требовать обратно,

И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

θεράπαινα

служанка

Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.

[из] товарищей по рабству

Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.

Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего, если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?

Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.

Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать.

Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.

Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим.

Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого.